一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论，凝情立，宫殿欲黄昏。
《小重山》全文
- 注释
- 一闭昭阳春又春：描述后宫女子被困在昭阳殿，年复一年。
夜寒宫漏永：夜晚寒冷，宫中的计时器滴水声绵延不绝，象征时间漫长。
梦君恩：在梦中与君王相见，得到恩宠。
陈事：过去的事情，往事。
罗衣：薄而有花纹的丝质衣服。
红袂：红色的衣袖。
重阍：重重的宫门，指深宫。
倚长门：靠在长门前，表达期盼与无奈。
万般惆怅：各种愁绪，无法排解的心情。
凝情立：神情专注地站立，沉浸在思绪中。
宫殿欲黄昏：黄昏将近，象征一天即将结束，也暗示青春和希望渐渐消逝。
- 翻译
- 在昭阳殿里春天又来了，夜晚寒冷，宫中的漏刻永无止尽，我在梦中承受着君王的恩宠。
躺着回味过去的事情，心中暗暗神伤，罗衣被泪水打湿，红色的衣袖上有哭泣的痕迹。
歌声和乐声隔着重重宫门，环绕庭院的芳草一片翠绿，我倚靠在长门前。
无数的惆怅不知向谁诉说，我凝神而立，宫殿即将迎来黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜的寂寞与哀愁，通过对过往美好时光的回忆和对现实孤独处境的描摹，表达了诗人深沉的情感。"一闭昭阳春又春"，昭阳即京城之西，春去春又来，昭示着时间的流逝与季节的轮回。"夜寒宫漏永"则形象地描绘了夜晚的寂静和时间的长久。
"梦君恩"表明诗人对往昔情深的怀念，而"卧思陈事暗消魂"则透露出内心的忧伤与哀愁。"罗衣湿，红袂有啼痕"细腻地展现了女性柔弱的情感和生活的点滴。
"歌吹隔重阍"通过声音的传递，表达了对远方所思之人的渴望。"绕庭芳草绿，倚长门"则描写了诗人徘徊于庭院之间，怀念着某个不在身边的人。
"万般惆怅向谁论"显示了诗人内心的矛盾和无尽的忧愁，而"凝情立，宫殿欲黄昏"则以静止的情感和即将到来的夜晚，强化了诗中的哀愁氛围。整首诗通过对春夜景象的细腻描绘，传递出一种深刻的离愁与孤寂之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
网鱼苗图为戈伯敬题
江波溔漭瀁，林木郁森爽。
藋葺芦橹舫双榜，犬吠鸡鸣自姻党，中有小船递还往。
大妇蹋机女缉纺，小妇抱乳姑负襁，男儿曳罾翁守网，篷底横吹亦寥亮。
桐华落尽春水长，针大鱼苗暖方上。
山中之人师陶朱，门前有客歌无鱼。
通泉凿池潴凹洿，崇垣疏鑯泄其馀，断壶如萍事腹腴。
健夫小帻造远图，布襦短裤凌崎岖，笼肩袂接欢来趋。
大公冠襟坐沙墟，石量筹数较分铢。
乃知贫者义所于，危触巅倾赠满杅，敛固所有无空虚。
五十九翁老白须，蚤岁山林老江湖，往往论世从樵渔。
降日以下道用殊，家有百万储，同室不得通有无。
甚至父子间，相与为秦胡。
不独一斗粟，谣之汉西都。
不独紫荆树，乃为田真枯。
我闻天地赋予同厥初，邈然千里始一肤。
判而若是胡为乎，吁嗟乎不敢贱此下丈夫，吁嗟乎不敢贱此下丈夫。
《网鱼苗图为戈伯敬题》【元·丁复】江波溔漭瀁，林木郁森爽。藋葺芦橹舫双榜，犬吠鸡鸣自姻党，中有小船递还往。大妇蹋机女缉纺，小妇抱乳姑负襁，男儿曳罾翁守网，篷底横吹亦寥亮。桐华落尽春水长，针大鱼苗暖方上。山中之人师陶朱，门前有客歌无鱼。通泉凿池潴凹洿，崇垣疏鑯泄其馀，断壶如萍事腹腴。健夫小帻造远图，布襦短裤凌崎岖，笼肩袂接欢来趋。大公冠襟坐沙墟，石量筹数较分铢。乃知贫者义所于，危触巅倾赠满杅，敛固所有无空虚。五十九翁老白须，蚤岁山林老江湖，往往论世从樵渔。降日以下道用殊，家有百万储，同室不得通有无。甚至父子间，相与为秦胡。不独一斗粟，谣之汉西都。不独紫荆树，乃为田真枯。我闻天地赋予同厥初，邈然千里始一肤。判而若是胡为乎，吁嗟乎不敢贱此下丈夫，吁嗟乎不敢贱此下丈夫。
https://shici.929r.com/shici/nXdDc3YHR.html
送周士德还北
东风吹花绕白门，南人送客开绿尊。
绿尊空尽客当发，白门惜别花无言。
周郎挟书南州读，濯发春江水如绿。
功名早年一唾手，乡里老人皆刮目。
巍巍廊庙急需材，明日辟书天上来。
凤凰翩翩下千仞，羽翼五采江南台。
南竹有实梧有树，归飞即向冈头去。
霜风一肃天地春，郁作云雷散霖雨。
老夫借屋邻僧房，门前蓬蒿十丈长。
目力苦短耳力彊，喜闻斯世登虞唐。