这首诗描绘了夏夜在万寿观万花园内的静谧景象，通过细腻的笔触展现了自然之美与心灵之静。

首句“夏夜琳宫里，开轩面面清”点明地点与时间，琳宫即华丽的宫殿，夏夜的清凉与宫殿的华美相映成趣。开轩面面清，开窗面对四面的清新，营造出一种宁静而开阔的氛围。

“池幽荷簇锦，庭净月铺琼”两句进一步描绘了花园内的景致。池塘深邃，荷花簇拥，如同锦绣般美丽；庭院洁净，月光洒落，仿佛铺上了一层琼玉。这两句运用了比喻和拟人的手法，将自然景观描绘得生动而富有诗意。

“修竹弄晴影，疏松起籁声”则转向对竹林与松树的描写。修长的竹子在阳光下投下斑驳的影子，显得生机勃勃；稀疏的松树在微风中发出沙沙的声音，增添了几分自然的韵律感。这两句通过光影与声音的对比，营造出一种和谐而宁静的自然环境。

最后一句“无端青草梦，尽向此中生”以梦境结尾，表达了诗人对这片宁静之地的深深喜爱与向往。青草梦，可能象征着对自然的向往或内心的宁静，而“尽向此中生”则强调了这种情感与体验在这里得到了充分的展现与实现。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了夏夜花园的静谧之美，以及诗人内心对自然与宁静生活的向往与追求。