记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，此调有平仄两体。
全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。
记绾：盘绕打结。
长条：长的木条，特指柳枝。
盈盈：风致姣好的样子。
银湾：即银河。
自此：一作“从此”。
摧残：此处指伊人的憔悴。
青雀：即青鸟，神话传说中西王母之信使。
玉虫：比喻灯火。
玉虫连夜，一作“绿窗前夜”。
翦：或为剪。
旙：或为幡。
春幡，旧俗于立春日，或挂幡（春旗）于树，或剪小播戴于头上，以示迎春。
不禁：一作“愁他”。
况相关：一作“梦相关”。
- 翻译
- 记得我们分别那日，折柳相送，依依不舍。都知道从此天各一方，再难相见，那种刻骨的伤感，比风霜雪雨更催人老去。
如今你我远隔天涯，不知何时才能收到你的音讯。马上就要立春，正是连夜裁制春皤准备迎春的日子，你也许没空给我写信吧。我的心系于你，你是否和我一样，也在思念中煎熬，和我一样憔悴？
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。从词中可以看出，作者在描绘一种离别的场景，情感深沉而细腻。"记绾长条欲别难"，通过回忆挽留长条的动作，表达了离别的不舍与困难；"盈盈自此隔银湾"，以月宫的银湾象征两人之间的距离，暗示了分离后的遥远和孤独。接下来的"便无风雪也摧残"，进一步强调即使没有外在的艰难困苦，内心的痛苦也会像风雪一样侵蚀心灵。
"青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡"，运用了青雀传书和玉虫（纺织娘）剪春幡的意象，寓意着对远方的思念和期待，以及对美好时光的怀念。最后的"不禁辛苦况相关"，直接表达了对对方的深深牵挂和共同承受的辛劳。
整体来看，这首词以离别为背景，通过丰富的意象和深情的语言，展现了词人细腻的情感世界和对爱情的执着。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
三十二岁自寿
颜子当我时，怡然顺化理。
贾生在我时，悲天哭不已。
颜子固宜笑，哭者亦自喜。
而我于此时，饮食孩稚耳。
假为失呼吸，千载宁有己。
而我亦不病，不病尔将俚。
勖哉劳肾肝，弗怖落其齿。
天寿众人命，尔当屈一指。
两岁课一熟，双日行百里。
天下忧伤人，尔福亦已侈。
尔无一行足，感悽又何以。
戒哉令誉乘驩来，誉来汲汲思二子。