帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催。
大都浪后青堆没，五老云中翠叠来。
此路便堪归水石，何门更合向尘埃。
远公林下莲池畔，个个高人尽有才。
《将之匡岳过寻阳》全文
- 拼音版原文全文
将 之 匡 岳 过 寻 阳 唐 /齐 己 帆 过 寻 阳 晚 霁 开 ，西 风 北 雁 似 相 催 。大 都 浪 后 青 堆 没 ，五 老 云 中 翠 叠 来 。此 路 便 堪 归 水 石 ，何 门 更 合 向 尘 埃 。远 公 林 下 莲 池 畔 ，个 个 高 人 尽 有 才 。
- 注释
- 帆过：船帆驶过。
寻阳：古地名，今江西九江一带。
晚霁：傍晚雨停，天气放晴。
西风：从西方吹来的风。
北雁：向北飞的大雁，常指秋季南飞的大雁开始北返。
大都：大多，大部分情况。
浪后：波浪过去之后。
青堆：指青山，因距离远而看似一堆堆的绿色。
五老：五老峰，庐山的著名山峰。
云中：云雾之中。
此路：这条路，指归隐之路。
便堪：正合适，正足以。
归水石：归隐于山水之间。
何门：哪扇门，引申为哪种生活方式或道路。
向尘埃：面向尘世，指回到世俗生活。
远公：慧远，东晋高僧，净土宗初祖。
林下：树林之中，这里指寺院或隐居之地。
莲池畔：莲花池边，象征清静修行之处。
个个：每一位。
高人：德行或才智出众的人。
尽有才：都具有非凡的才能。
- 翻译
- 船帆经过寻阳时晚霞散开，西风中的北飞大雁似乎在相互催促。
大江波浪之后青山隐没，五老峰云端翠色层叠而来。
这条路正好适合归隐山林泉石之间，哪扇门又应该再次面向世俗的尘埃呢？
远公（慧远）在林下的莲池边，每位高人都展现出他们的才能。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归隐田园的美丽画面。诗人通过“帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催”两句，勾勒出一幅秋天的图景：船只在寻阳城下缓缓行驶，时逢晚霞初退，西风送爽，北雁排空而过，如同朋友般敦促诗人速归。这里，“帆过寻阳”既指船只经过寻阳城，也象征着时间的流逝和诗人的旅程。
“大都浪后青堆没，五老云中翠叠来”则将视线转移到山水之间，表达了对自然景观的赞美与向往。山后的波涛已平息，“青堆”被水浸泡，变得模糊不清，而“五老峰”上的云雾却显得格外清新，如同叠翠的翡翠。
诗人通过“此路便堪归水石，何门更合向尘埃”表达了对归隐生活的渴望和选择。这里，“此路”指的是通往田园生活的道路，“便堪”意味着这条道路适宜且安稳，而“何门”则是疑问词，暗示除了归隐之路外，别无更合适的人生选择。
最后两句“远公林下莲池畔，个个高人尽有才”描绘了一位位居深林之中的高士，他们或在莲池旁，或在林间，每个人都拥有卓越的才能。这里，“远公”可能是对诗中主人公的一种尊称，或者是一位隐逸的高士。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对归隐生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢.答胡伯信
舟浮江海达于淮，不尽词源衮衮来。
人是浴沂三益者，句成泛剡两佳哉。
千钟但使尊中满，九秩从教案上开。
却忆儿童聚嬉戏，争骑竹马弄泥孩。