自有五白猫，鼠不侵我书。
今朝五白死，祭与饭与鱼。
送之于中河，咒尔非尔疏。
昔尔齧一鼠，衔鸣绕庭除。
欲使众鼠惊，意将清我庐。
一从登舟来，舟中同屋居。
糗粮虽甚薄，免食漏窃馀。
此实尔有勤，有勤胜鸡猪。
世人重驱驾，谓不如马驴。
已矣莫复论，为尔聊欷歔。
《祭猫》全文
- 拼音版原文全文
祭 猫 宋 /梅 尧 臣 自 有 五 白 猫 ，鼠 不 侵 我 书 。今 朝 五 白 死 ，祭 与 饭 与 鱼 。送 之 於 中 河 ，{左 口 右 兄 }尔 非 尔 疏 。昔 尔 啮 一 鼠 ，衔 鸣 遶 庭 除 。欲 使 众 鼠 惊 ，意 将 清 我 庐 。一 从 登 舟 来 ，舟 中 同 屋 居 。糗 粮 虽 其 薄 ，免 食 漏 窃 余 。此 实 尔 有 勤 ，有 勤 胜 鸡 猪 。世 人 重 驱 驾 ，谓 不 如 马 驴 。已 矣 莫 复 论 ，为 尔 聊 郗 歔 。
- 注释
- 五白猫：指五只白色的猫。
侵：侵犯。
祭：祭祀。
中河：河流的中央。
咒：诅咒。
齧：咬。
庭除：庭院。
清：使...干净。
糗粮：粗糙的食物。
驱驾：驱赶的能力。
聊：姑且，略微。
- 翻译
- 家中自养有五只白猫，老鼠不敢侵犯我的书籍。
今日五只白猫不幸去世，我用饭和鱼来祭祀它们。
我把它们送到中河，诅咒你们不再疏远我。
过去你们曾捉住一只老鼠，叼着它在庭院中鸣叫示威。
想借此让其他老鼠害怕，好让我的房子清净。
自从你们上了船，就与我同住在船舱里。
虽然食物简陋，但至少不用再担心老鼠偷食剩饭。
这是你们勤劳的回报，比鸡猪更有价值。
世人看重驾驭力，却说你们不如马和驴。
罢了，不再多言，为你们感到惋惜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《祭猫》，表达了诗人对家中猫咪的怀念和感激之情。诗中通过描述猫咪捕鼠的忠诚与勤劳，展现了人与宠物之间的深厚情感。猫咪虽然生活简朴，但对家中的贡献却不亚于鸡猪，它以实际行动保护了诗人的书籍不受鼠害。诗人感慨猫咪的辛劳和被世人低估的价值，最后以叹息作结，表达了对猫咪的惋惜和敬意。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对生活的细腻观察和对动物的深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送郑秀才
郑生双瞳光欲溢，我意海月藏其中。
齿清发绀心独老，秋厓直耸千年松。
来趋学宫业文字，进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去，马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。
处身不可不择处，一跳万里无还踪。
赠安禅勤上人
讵知萧洒吾庐旧，却有高明此寺邻。
水竹迸生刚节老，秋山过抱翠岚新。
惟怜季子归来困，自笑原思久更贫。
深识幽人风义厚，扫轩开榻最相亲。
送王补之归南城
瘦马君将去，清樽我谩开。
眼看新雨露，身带旧尘埃。
但喜丹心在，休惊白发催。
穷通莫须问，功业有时来。