再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。
客心但感江山助，天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。
南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅。
《依韵酬黄灏秀才》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 酬 黄 灏 秀 才 宋 /范 仲 淹 再 贬 鄱 川 信 不 才 ，子 规 相 爱 劝 归 来 。客 心 但 感 江 山 助 ，天 意 难 期 日 月 回 。白 雪 孤 琴 弥 冷 淡 ，浮 云 双 阙 自 崔 嵬 。南 方 岁 晏 犹 能 乐 ，醉 尽 黄 花 见 早 梅 。
- 注释
- 再贬鄱川：再次被贬谪到鄱阳。
信不才：自认没有才能。
子规相爱：子规鸟鸣叫，似在相劝。
劝归来：劝我返回。
客心：旅人的心情。
江山助：江山的陪伴。
天意：自然的安排。
日月回：时光倒流。
白雪孤琴：寒冷夜晚的独奏。
弥冷淡：更加显得冷清。
浮云双阙：高耸的宫阙如浮云。
崔嵬：高大巍峨。
南方岁宴：南方冬季将尽。
犹能乐：仍然能寻找到快乐。
醉尽黄花：喝尽菊花酒。
早梅：早春的梅花。
- 翻译
- 我被贬到鄱阳，自知无能，子规鸟仿佛也在劝我回家。
客居他乡，只有江山相伴，而时光流逝无法期待逆转。
在寒冷的夜晚，弹奏着孤寂的琴声，宫殿高耸如浮云，更显凄凉。
即便南方冬季已尽，我还是能寻得乐趣，直到喝尽菊花，等待早春的梅花绽放。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《依韵酬黄灏秀才》。诗中表达了诗人被贬至鄱川后的复杂心情和对未来的感慨。首句“再贬鄱川信不才”直接道出诗人再次遭贬的境遇，流露出对自己才能不得施展的自责。次句“子规相爱劝归来”以杜鹃鸟的叫声唤起思归之情，寓言友人关怀与期待。
“客心但感江山助”表达诗人尽管身处逆境，但仍能从自然景色中寻求慰藉，感叹江山的壮丽给予心灵支持。“天意难期日月回”则暗示命运无常，即使天意难测，也无法改变时光流转。
“白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬”通过描绘冬日的白雪和高耸的宫殿，展现出环境的清冷与历史的沧桑，诗人借以寄托孤独与无奈的情绪。
最后两句“南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅”传递出诗人虽身处南地，但依然能从大自然的变化中找到乐趣，以酒消愁，期待着春天的到来，看到早梅绽放，寓意坚韧乐观的人生态度。
总的来说，这首诗情感深沉，既有贬谪的苦楚，又有对生活的热爱和对未来的希望，展现了范仲淹独特的诗风和人生哲学。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
沁园春
我望山形，虎踞龙盘，壮哉建康。
忆黄旗紫盖，中兴东晋，雕兰玉砌，下逮南唐。
步步金莲，朝朝琼树，宫殿吴时花草香。
今何日，尚寺留萧姓，人做梅妆。长江。不管兴亡。
谩流尽、英雄泪万行。
问乌衣旧宅，谁家作主，白头老子，今日还乡。
吊古愁浓，题诗人去，寂寞高楼无凤凰。
斜阳外，正渔舟唱晚，一片鸣榔。