今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药，老甚难誇能据鞍。
邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。
《即事示儿辈》全文
- 拼音版原文全文
即 事 示 儿 辈 宋 /陆 游 今 岁 霜 迟 殊 未 寒 ，篱 东 乌 桕 叶 才 丹 。病 轻 渐 喜 免 求 药 ，老 甚 难 夸 能 据 鞍 。邻 舍 僧 贫 分 米 少 ，酒 坊 人 熟 督 钱 宽 。晚 来 笑 向 儿 孙 说 ，且 得 无 生 一 话 团 。
- 注释
- 霜迟：寒霜来得晚。
殊未寒：特别不冷。
篱东：篱笆东边。
乌桕叶：乌桕树的叶子。
才丹：刚刚变红。
病轻：病情好转。
免求药：不再频繁求药。
老甚：年老体衰。
能据鞍：能骑马。
邻舍僧贫：邻居贫穷的僧人。
分米少：分到的米很少。
酒坊人熟：酒坊老板与我相熟。
督钱宽：收钱时宽容。
晚来：傍晚。
无生一话团：不必担心生活的琐碎。
- 翻译
- 今年的寒霜来得特别晚，篱笆东边的乌桕树叶才刚刚变红。
身体稍有好转，我渐渐不再需要频繁求药，但年迈体弱，难以夸口还能骑马。
邻居穷苦的僧人分到的米也很少，而酒坊的人因与我相熟，收钱时会宽容一些。
傍晚时分，我笑着对子孙们说，只要能活着就好，不必担心过多的生计问题。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《即事示儿辈》。诗中描绘了诗人晚年的生活情景。首句“今岁霜迟殊未寒”写出了今年霜降来得较晚，气候还不算严寒，透露出一丝暖意。次句“篱东乌桕叶才丹”则通过乌桕树叶刚刚转红，展现了初冬季节的色彩。
“病轻渐喜免求药”表达了诗人身体状况好转，不再频繁需要药物，流露出轻松的心情。然而，“老甚难誇能据鞍”又暗示了诗人虽然身体好转，但年事已高，难以再像年轻时那样骑马驰骋，流露出对岁月流逝的感慨。
接下来两句“邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽”描绘了邻里之间的互助与宽容，邻居僧人虽贫，但仍愿意分些米给诗人，而酒坊主人则对诗人的债务给予理解，体现了人情的淳朴。
最后，“晚来笑向儿孙说，且得无生一话团”诗人笑着向儿孙们讲述这些日常琐事，表达出对家庭和睦、生活的满足，以及对人生哲理的领悟——在平凡生活中找到乐趣，享受天伦之乐，不必过于忧虑生计。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年的生活状态，既有对身体健康的欣慰，也有对人情世故的感慨，展现出诗人乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢