能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业，家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字，猿过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍。
《送萧处士游黔南》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 处 士 游 黔 南 唐 /白 居 易 能 文 好 饮 老 萧 郎 ，身 似 浮 云 鬓 似 霜 。生 计 抛 来 诗 是 业 ，家 园 忘 却 酒 为 乡 。江 从 巴 峡 初 成 字 ，猿 过 巫 阳 始 断 肠 。不 醉 黔 中 争 去 得 ？磨 围 山 月 正 苍 苍 。
- 注释
- 老萧郎：指诗人自己，萧郎是姓萧的男子的自称，这里用来自称。
身似浮云：形容生活漂泊不定，没有固定居所。
鬓似霜：比喻年老鬓发斑白。
生计：谋生的方式或生活的来源。
诗是业：以写诗为职业或主要的生活内容。
家园忘却：忘记了家乡，表达了对家乡的思念。
酒为乡：以酒为寄托，仿佛酒就是他的故乡。
巴峡：长江三峡之一，指地理位置。
巫阳：古地名，今在重庆市巫山县，此处代指巫峡。
断肠：极度悲伤，形容强烈的思乡之情。
黔中：古地名，大致指现在的贵州省一带。
磨围山：山名，位于黔中地区，此处用来代表黔中的山水。
正苍苍：形容月色苍茫，给人以凄凉之感。
- 翻译
- 老萧郎文采出众又爱饮酒，身体如浮云般漂泊，鬓发已如霜般苍白。
生活琐事全抛在脑后，以诗为业，把家当作酒乡遗忘。
江水从巴峡开始形成文字般的流淌，猿猴过了巫阳才令人断肠。
如果不醉着离开黔中，怎能承受那磨围山月的苍凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《送萧处士游黔南》。诗中通过对友人的赞美和对其生活态度的描绘，表达了诗人对友人生计所持乐观态度的理解与支持。
首句“能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜”形象地描述了萧处士不仅才华横溢、善于饮酒，而且其气质高雅，如同飘逸的云朵，而其头发如同冬日的霜雪，给人以清冷脱俗之感。
“生计抛来诗是业”表明萧处士将生活中的点滴转化为诗歌，这些诗歌成为了他生命中不可或缺的一部分。紧接着，“家园忘却酒为乡”则透露出萧处士对故土的留恋和依恋，但这种情感在美酒面前变得淡薄，他似乎将酒作为一种心灵的慰藉，替代了对家的思念。
“江从巴峡初成字，猿过巫阳始断肠”两句生动地描绘了萧处士行走江边时的情景。巴峡之险峻、巫山之幽深，都被诗人用鲜明的笔触勾勒出，而“初成字”与“始断肠”则表达了萧处士对这些自然景观的感受和内心的波动。
最后，“不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍”则是诗人对友人的期许和对旅途生活的一种期待。在这里，“不醉黔中争去得”表达了萧处士即便在外地，也能够保持清醒，不被世俗所迷惑。而“磨围山月正苍苍”则是对旅途中夜晚月色之美的描绘，通过这种景象，诗人似乎在鼓励友人要珍惜这段时光，即使是在远离家乡的黔南，也能感受到生活的美好。
整首诗流露出诗人对朋友才华和品性的赞赏，以及对其自由不羁、追求心之所向的人生态度的肯定。同时，通过对自然景观的描写，诗中也蕴含了对友人旅途生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游南山寺题澹轩
云根露奇怪，上有青莲宫。
轩窗极净丽，疑入悬壶中。
凭槛俯寒流，披襟纳清风。
跏趺坐少定，滞念冰雪融。
人生蚁旋磨，世故鸟印空。
道眼一回光，味与嚼蜡同。
此意谁为领，白云横远峰。