且听吟赠远，君此去蒙州。
瘴国频闻说，边鸿亦不游。
蛮花藏孔雀，野石乱犀牛。
到彼谁相慰，知音有郡侯。
《送人南游》全文
- 注释
- 且听：姑且聆听。
吟赠：以吟诗的方式赠别。
远：远方的你。
君：您，指友人。
蒙州：古代地名，这里泛指遥远的地方。
瘴国：指南方湿热多瘴气的地区。
频闻说：经常听说。
边鸿：边境的雁鸟，比喻远离家乡的人。
不游：不愿意去。
蛮花：蛮地的花卉，指异域风情的花。
藏孔雀：形容花丛美丽，如孔雀般绚烂。
野石：野外的石头。
乱犀牛：形容石头形状奇特，似犀牛般。
到彼：到达那里。
谁相慰：谁能安慰你。
知音：理解自己心意的朋友。
郡侯：古代官职名，这里指友人在蒙州的知己。
- 翻译
- 请倾听我吟诗以寄送别之情，你即将前往那遥远的蒙州。
常听说那里是瘴气弥漫之国，就连边境的雁鸟也不愿飞过。
在那里的花丛中隐藏着孔雀，野外散落的石头形状如同犀牛般奇特。
到达那里后谁能给你安慰呢？幸好有懂你的郡侯作为朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的忧伤和对远方朋友的深情关怀。诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念之情。
"且听吟赠远，君此去蒙州。" 这两句表明诗人在送别，朋友将前往遥远的蒙州。"瘴国频闻说，边鸿亦不游。" 瘴国指的是南方或西南地区，这里可能指的是一个边远的地方。边鸿，即边疆的鸿鹄（大雁），在这里代表着信息和消息。诗人说即使是那些能够传递信息的边疆信使也不再到达，这表明了一种隔绝和通讯不便的情况。
"蛮花藏孔雀，野石乱犀牛。" 蛮花可能指的是一种生长在南方的花卉，而孔雀则象征着美好而难以寻觅的事物。野石乱犀牛，则形容了一种荒凉与混乱的自然景观。这两句通过对异乡风光的描绘，增添了诗中的离愁和孤独感。
"到彼谁相慰，知音有郡侯。" 这里诗人表达了朋友远行之后，在那遥远的地方是否会有人能理解和安慰他。"知音" 指的是能够理解和欣赏自己心声的人，而"郡侯" 则是对能够理解他的人的一种尊称。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对朋友离别时的不舍和对远方生活的担忧。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
开平新宫五十韵
日月旋天盖，星辰合斗枢。
光腾掌内铁，气绕泽中蒲。
金帛羞重赐，弓刀奋一呼。
真人翔灞上，天马出余吾。
尺箠初开辟，群雄竞走趋。
无劳为更举，乘胜即长驱。
蹴踏千年雪，骁腾万里驹。
长城冲忽断，弱水饮先枯。
肃杀威灵盛，驱除运会俱。
华夷尘澒洞，天地血模糊。
地尽诸蕃外，兵穷两海隅。
九州皆瓦砾，万国一榛芜。谁与重休息？
徒为妄骇吁。治平须化日，杀伐岂良图。
圣子曾当璧，神孙会握符。
铁山深蕴玉，瀚海特生珠。
历数终当在，讴歌信不诬。
欲成仁义俗，先定帝王都。
畿甸临中国，河山拥奥区。
燕云雄地势，辽碣壮天衢。
峻岭蟠沙碛，重门限扼狐。
侵淫冠带近，参错土风殊。
翠拥和龙柳，黄飞盛乐榆。
岐山鸣鸑鷟，冀野牧騊駼。
风入松杉劲，霜涵水草腴。
穹庐罢迁徙，区脱省勤劬。
阶土遵尧典，卑宫协禹谟。
既能避风雨，何用饰金朱。
栋宇雄新造，城隍屹力扶。
建瓴增壮观，定鼎见规模。
五让登皇极，群生赐大酺。
还闻却走马，即见弛威弧。
简策询前代，弓旌聘老儒。
恢弘回一气，徼幸绝多途。
雷雨施庞泽，乾坤洗旧污。
直为提赤子，遂使出洪炉。
远檄收疲薾，穷边罢转输。
江壖遗鄂岳，石窟弃巴渝。
刀槊存残骨，膏粱换毒痡。
却令逢有道，免使叫无辜。
契阔还同室，鳏茕得字孤。
八荒皆寿域，六合极欢娱。
白叟休垂泣，苍生获再苏。
只知期用夏，更拟论平吴。
旭日冰天透，仁君雪国无。
终能到周汉，亦足致唐虞。
遇主得知己，逢时合舍躯。
弭兵通信誓，奉诏敢踟蹰。
顿觉心田豁，还将肝纸刳。
行行重回首，瑞气满闉阇。
《开平新宫五十韵》【元·郝经】日月旋天盖，星辰合斗枢。光腾掌内铁，气绕泽中蒲。金帛羞重赐，弓刀奋一呼。真人翔灞上，天马出余吾。尺箠初开辟，群雄竞走趋。无劳为更举，乘胜即长驱。蹴踏千年雪，骁腾万里驹。长城冲忽断，弱水饮先枯。肃杀威灵盛，驱除运会俱。华夷尘澒洞，天地血模糊。地尽诸蕃外，兵穷两海隅。九州皆瓦砾，万国一榛芜。谁与重休息？徒为妄骇吁。治平须化日，杀伐岂良图。圣子曾当璧，神孙会握符。铁山深蕴玉，瀚海特生珠。历数终当在，讴歌信不诬。欲成仁义俗，先定帝王都。畿甸临中国，河山拥奥区。燕云雄地势，辽碣壮天衢。峻岭蟠沙碛，重门限扼狐。侵淫冠带近，参错土风殊。翠拥和龙柳，黄飞盛乐榆。岐山鸣鸑鷟，冀野牧騊駼。风入松杉劲，霜涵水草腴。穹庐罢迁徙，区脱省勤劬。阶土遵尧典，卑宫协禹谟。既能避风雨，何用饰金朱。栋宇雄新造，城隍屹力扶。建瓴增壮观，定鼎见规模。五让登皇极，群生赐大酺。还闻却走马，即见弛威弧。简策询前代，弓旌聘老儒。恢弘回一气，徼幸绝多途。雷雨施庞泽，乾坤洗旧污。直为提赤子，遂使出洪炉。远檄收疲薾，穷边罢转输。江壖遗鄂岳，石窟弃巴渝。刀槊存残骨，膏粱换毒痡。却令逢有道，免使叫无辜。契阔还同室，鳏茕得字孤。八荒皆寿域，六合极欢娱。白叟休垂泣，苍生获再苏。只知期用夏，更拟论平吴。旭日冰天透，仁君雪国无。终能到周汉，亦足致唐虞。遇主得知己，逢时合舍躯。弭兵通信誓，奉诏敢踟蹰。顿觉心田豁，还将肝纸刳。行行重回首，瑞气满闉阇。
https://shici.929r.com/shici/tT3ziy.html
感兴二十七首·其二十二
万山斗入处，百兽家其间。
天寒橡栗富，朝食暮未还。
不知鹊与卢，与之有何冤。
霜晨饱以饭，猎夫亦加餐。
昨日料蹄迹，银湾水犹浑。
解绁任所之，理气升冈峦。
忽然得遗臭，逐逐穷千山。
归涂岩谷震，倒挂九节斑。
浑含喜欲舞，明朝急输官。
犬乎尔诚能，终然死霜菅。
立冬前后大雷电震者数日
云如车駮低压城，红光闪电枉矢行。
老龙偷出牛蹄泓，霹雳数声惊顽冥。
雨下如注翻四溟，黑风吹落鱼鲔腥。
蚯蚓奋角蛇怒鳞，穴居林处无潜形。
小目飞笺奏天庭，速收阿香加诛刑。
夜阑景霁百怪停，炯炯北极环众星。
学东坡移居八首·其二
故书堆满床，故物贮满箱。
浑浑商宝鬲，累累汉铜章。
杖饰昭敬恭，严卯诃瘅刚。
雷文绕杖节，兽面出佩璜。
私印刻王尊，玉斗蛟龙翔。
逸少留半纸，鱼网非硬黄。
亦有昙首帖，不辨作雁行。
雪景睿思物，宣政旧所藏。
晋公古渔父，浩歌濯沧浪。
因观宫骑图，卧驼识提囊。
溪石含馀润，奚墨凝幽香。
南荣挂风响，云裾佩铿锵。
镜背先秦书，八字环中央。
读之三叹息，此日何时光？