去者如弊帷，来者如新衣。
鲜华非久长，色落还弃遗。
讵知行者夭，岂悟壮者衰。
区区未死间，回面相是非。
好闻苦不乐，好视忽生疵。
乃明万物情，皆逐人心移。
古今尽如此，达士将何为。
《喻时》全文
- 拼音版原文全文
喻 时 唐 /王 建 去 者 如 弊 帷 ，来 者 如 新 衣 。鲜 华 非 久 长 ，色 落 还 弃 遗 。讵 知 行 者 夭 ，岂 悟 壮 者 衰 。区 区 未 死 间 ，回 面 相 是 非 。好 闻 苦 不 乐 ，好 视 忽 生 疵 。乃 明 万 物 情 ，皆 逐 人 心 移 。古 今 尽 如 此 ，达 士 将 何 为 。
- 注释
- 去者：离去的人或事物。
弊帷：破旧的帷幕。
来者：到来的人或事物。
新衣：崭新的衣服。
鲜华：鲜艳华丽。
久长：长久保持。
色落：颜色褪去。
弃遗：被抛弃。
讵知：怎能预知。
行者：行路者，比喻人生旅途上的人。
夭：早逝。
壮者：壮年之人。
衰：衰退，衰老。
区区：形容生命短暂。
未死间：活着的时候。
回面：转过脸，指人的态度转变。
是非：对错，这里指评判。
好闻：喜欢听闻。
苦不乐：不一定是快乐的事。
好视：喜欢观看。
忽生疵：突然发现瑕疵。
乃明：这才明白。
万物情：世间万物的规律。
逐：跟随。
人心移：人心的变化。
古今：古往今来。
尽如此：都是这样。
达士：通达事理的人。
将何为：该怎么做。
- 翻译
- 离去的如同破旧的帷幔，到来的如同崭新的衣裳。
鲜艳华丽无法长久保持，颜色褪去终将被遗弃。
谁能预知行路者的早逝，谁又能领悟壮年人的衰退。
在这短暂的生命里，人们转身间评判着是非。
喜欢听闻的未必是快乐之事，注视久了美也会突现瑕疵。
这才明白世间万物之情，都随着人心而变迁。
古往今来皆是如此情形，通达之士又该如何自处。
- 鉴赏
这首诗名为《喻时》，是唐代诗人王建的作品。这首诗通过对比去者和来者的形象，表达了时间流逝、事物更新换代以及人生无常的哲理。诗中“去者如弊帷，来者如新衣”两句，以旧帐和新衣作为比喻，形象地描绘出过去与未来的区别，强调了时间流逝带来的变迁。
"鲜华非久长，色落还弃遗"进一步点明了事物的短暂性，即使是最美好的东西也难逃衰败的命运。接着，“讷知行者夭，岂悟壮者衰”表达了对于生命易逝和青春不再的感慨。"区区未死间，回面相是非"则是在反思生与死之间的瞬息万变，以及人与人的关系如何在时间流转中发生变化。
诗的后半部分，“好闻苦不乐，好视忽生疵”表达了对于痛苦和疾病的担忧，它们可能在不知不觉中侵袭。"乃明万物情，皆逐人心移"则是指出宇宙间的一切情感与变化都随着人的内心而转变。
最后，“古今尽如此，达士将何为”展现了诗人对于历史长河中事物无常的深刻洞察，以及对于智者面对这一切所能做出的反思。这一句也是全诗的总结，表达了一种宿命论和悲观主义的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。