冬旱土不膏，爱此春夜雨。
四郊农事兴，老稚迭歌舞。
相呼长沮耕，分喜樊迟圃。
丰年已在目，亭障静桴鼓。
我归未有期，一官寄仓庾。
幸复宽简书，不敢恨羁旅。
《春雨》全文
- 注释
- 土不膏：土地干燥无水分。
春夜雨：春天的夜晚降雨。
农事兴：农事繁忙。
迭歌舞：轮流唱歌跳舞。
长沮耕：像长沮一样辛勤耕作。
樊迟圃：像樊迟一样管理园圃。
丰年已在目：丰收在望。
亭障：边防岗亭。
桴鼓：击鼓报平安。
仓庾：仓库。
宽简书：宽松简单的文书。
羁旅：在外奔波的生活。
- 翻译
- 冬季干旱土地缺乏滋润，特别珍爱这春天夜晚的雨水。
四周郊区的农事因雨而活跃，老少们都轮流欢歌起舞。
他们互相呼唤着，像长沮和樊迟那样勤劳耕种，分享着在园圃中种植的喜悦。
丰收的景象已经清晰可见，边防的亭障因宁静而停止了击鼓报平安。
我回归故乡没有定期，只是一名官员暂时寄居在仓库之中。
幸好文书宽松简单，我不敢对在外奔波的生活心生怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天久旱后迎来的一场及时雨，诗人以农民的视角表达了对春雨的热爱和喜悦。首句“冬旱土不膏”点出干旱的背景，而春雨的到来犹如甘霖，使得“四郊农事兴”，农民们欢欣鼓舞，老少皆欢歌载舞。诗人以“长沮耕”和“樊迟圃”两个典故，形象地展现了农民们在雨后忙碌耕作的场景，充满生机与希望。
“丰年已在目”预示着丰收在望，连边疆的防御设施也因丰收的期待而显得宁静，不再需要频繁的警戒。“我归未有期”则流露出诗人自己无法立即回归田园的遗憾，他暂时担任的官职使他滞留于仓廪管理之中。然而，他对上级的宽厚和简政表示感激，尽管身在旅途，心中并无过多怨言。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了春雨对农事的积极影响以及诗人对民生疾苦的关心，体现了陆游关注现实、体恤民情的诗风。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵王彦昭昆仲题京口新居
我昔京口居，屡为南山游。
古寺满修竹，平田漫清流。
四升崇邱望，培塿见五州。
人生如艺田，要待岁晚收。
内惧寡道力，眇然念前修。
六合不为狭，五亩亦为谋。
何妨傍城邑，心远地自悠。
漕水应潮涨，堂下可遭周。
叶落固有馀，柿栗不外求。
生理如此足，岂谢岩谷幽。
奈何不勇决，一毫辄绊留。
余性本拙戆，涉世易悔尤。
微官如涕唾，容易思罢休。
三龙亦驰骋，诗好意则不。