莫爱卞山色，莫羡苕水清。
山高天早寒，水深潜浪生。
维此贤丈人，宇韵和且平。
冷清窅无威，妍词吐春英。
众人玩其华，君子挹中情。
恺悌神所劳，假乐眉寿并。
安车省家园，华艾立儿甥。
邦君示尊礼，宴衎既丰盈。
言还湖上居，载酒饯东城。
宾醉可复诉，贵老事非轻。
《饯张郎中》全文
- 翻译
- 不要沉溺于卞山的美景，也不要羡慕苕水的清澈。
山高天寒意早至，水深隐藏着波浪的生成。
正是这位贤德的长者，他的风度和谐而平静。
他虽冷淡清静，但言辞如春花般绽放。
众人欣赏表面繁华，君子则品味其中深意。
神明也赞赏他的和乐，赐予他长寿与快乐。
他乘坐舒适的车子，回到简朴的家园。
国君以尊崇之礼待他，宴会上欢声笑语丰富。
他返回湖边的居所，带着酒为东城的朋友送别。
宾客醉后的话语，尊老之事绝不轻视。
- 注释
- 卞山：指代某座山。
苕水：可能指代一条清澈的河流。
天早寒：天气寒冷得早。
潜浪生：暗含波涛汹涌之意。
贤丈人：品德高尚的长者。
宇韵：风度、气质。
冷清窅无威：虽然清冷但无威严。
妍词：优美的言辞。
众人玩其华：众人只看表面。
君子挹中情：君子深入体会内在。
恺悌：和乐。
假乐：借以获得快乐。
安车：舒适的车子。
家园：简朴的家。
邦君：国君。
宴衎：宴会欢乐。
湖上居：湖边住所。
东城：东方的城市。
宾醉可复诉：宾客醉后能坦诚相告。
贵老：尊重老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《饯张郎中》，通过对卞山景色和苕水清流的描绘，寓言性地表达了对张郎中的劝诫与祝愿。首句“莫爱卞山色，莫羡苕水清”提醒张郎中不要沉溺于表面的美景，暗示他应关注深层的品德修养。接着，诗人赞美张郎中如贤德长者，气质平和，言语含蓄而富有智慧，如同春天的花朵。
诗人指出，众人往往追求外在繁华，而真正的君子则注重内在情感的涵养。张郎中应该保持谦逊和快乐，享受家庭的宁静，以及邦君的尊重。他还提到，张郎中将返回湖上居所，宾主欢宴，体现了对他年长者的敬重。最后，诗人以宾客醉酒后仍有话可说，表达出对张郎中德高望重的肯定，强调尊重老人并非小事。
整首诗以景寓言，语言质朴，情感真挚，展现了诗人对张郎中品格的赞赏和对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田间辞三首·其三
数稻兮登场，牵牛兮入屋。
噭咷兮田家，欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年，庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘，豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌，和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏，冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再，荪何为兮田野。