甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。
正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。
吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。
何地无芳草，惟此青青。
谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。
看人情如此，沉醉不须醒。
问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。
君知否，洞云溪竹，笑我飘零。
《八声甘州.孤山寒食》全文
- 注释
- 甚匆匆：时间过得很快。
插柳：清明习俗插柳枝。
高峰：南北方向的高山。
笑响：笑声。
箫声：吹奏的箫乐。
楼台烟雨：楼阁在烟雨中。
莺语：莺鸟鸣叫。
碎春晴：打破春日晴朗。
芳草：绿草。
青青：青翠。
孤山：指杭州西湖的孤山。
梅竹冷：梅竹生长的环境。
荐菊泉清：推荐菊花泉水。
人情：人世间的情感。
沉醉：沉迷。
醒：清醒。
樊川：地名，唐代诗人杜甫的故乡。
七十五长亭：形容路途遥远。
洞云溪竹：洞云溪边的竹子。
飘零：漂泊不定。
- 翻译
- 时光飞逝，又到了家家户户插柳的清明时节。
正值南北山峰，山上传来欢笑声，水面上荡漾着箫声。
风雨中的楼阁被吹散了迷雾，鸟儿的鸣叫打破春日晴空的宁静。
哪里没有绿草，唯有这里一片青翠。
又有谁会在意孤山下的梅竹和清澈的菊花泉？
看着人世间的离合悲欢，沉醉其中无需清醒。
何时能回到樊川故土，感叹故乡有漫长的七十五个驿站。
你可知道，洞云溪边的竹林在嘲笑我的漂泊不定。
- 鉴赏
这首《八声甘州·孤山寒食》是宋代词人罗椅的作品，通过对清明时节孤山下的景物描绘和情感抒发，展现了词人的故园之思和人生感慨。开篇“甚匆匆岁月”表达了对时光流逝的感叹，接着通过“插柳记清明”点明时令，暗示了对家乡风俗的怀念。
“正南北高峰，山传笑响，水泛箫声”运用视听结合的手法，描绘出山间欢声笑语和流水轻音，营造出一种宁静而欢快的氛围。然而，“吹散楼台烟雨，莺语碎春晴”又透露出一丝淡淡的离愁，暗示词人内心并非完全沉浸于欢乐之中。
“何地无芳草，惟此青青”进一步强调了对故乡青青芳草的深深眷恋，与孤山的冷寂形成对比，表达出词人对温暖故土的向往。“谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清”则写出词人对孤山环境的接纳，以及对清高生活的追求。
“看人情如此，沉醉不须醒”流露出词人对人世浮沉的淡然态度，他选择沉醉其中，不愿醒来面对现实。接下来，“问何时、樊川归去”表达了对回归故乡的渴望，但“叹故乡、七十五长亭”又暗示归乡之路遥远，令人惆怅。
结尾处，“君知否，洞云溪竹，笑我飘零”以洞云溪竹的悠然自得反观自己漂泊不定的生活，表达了词人对自由自在生活的向往和对自己命运的无奈。
整体来看，这首词情感深沉，寓言寄情，展现出词人对故乡的深深思念和对人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏赠医士从戎限韵
梁生家世八闽人，少小学书并学剑。
近得龙宫不死方，炼就昆吾跃冶焰。
朝寻山顶采黄精，夜倚旄头看紫电。
匣里龙蛇或一吼，袖中黄白将九转。
逃名岂学吴门隐，排难儗飞聊城箭。
朅来海上请缨去，漫尔壶中施药遍。
芙蓉七宝冲星孤，芝草三花带露碾。
隔垣且窥越人脏，射生须溥单于面。
功成铸剑来种药，海外三山任游衍。