病起见苔钱，规模遍地圆。
儿童扫不破，子母自相连。
润屋何曾有，缘墙谩可怜。
虚教作铜臭，空使外人传。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见苔钱》全文
- 翻译
- 病愈后看见苔藓圆形的钱状痕迹，遍布地面，圆圆整整。
孩童玩耍也扫不坏它们，大的小的苔藓自然连接在一起。
它们并不增加家中财富，只是沿着墙根生长，惹人怜爱。
徒然被称作‘铜臭’，不过是空让外人传来传去的误解。
- 注释
- 病起：病愈之后。
苔钱：苔藓形成的类似古代铜钱的圆形图案。
规模：形态，样式。
遍地圆：到处都是圆形的苔藓。
儿童：小孩。
扫不破：指苔藓紧密或小孩玩耍也不易破坏。
子母：大的和小的，比喻苔藓大小相连的样子。
润屋：增加家中财富，典出《礼记》'富润屋，德润身'。
何曾有：并没有。
缘墙：沿着墙壁。
谩可怜：徒然惹人怜爱。
虚教：无端地，白白地。
作铜臭：比喻为金钱的气息，这里指被误认为代表财富。
空使：只是让。
外人传：外界流传这种误解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生长于幽静角落的苔藓图景。"病起见苔钱，规模遍地圆"，诗人在病愈后看到青翠的苔藓像钱币一样铺满了地面，它们有序而成熟，仿佛自然间也能形成规律和秩序。
接下来的两句"儿童扫不破，子母自相连"则表达了一种生命力与亲情的温馨。儿童在玩耍时即使无意中打扰了苔藓，也无法破坏它们的生长，而这也象征着母亲与孩子之间自然而然的联系，体现出一种生命连绵不绝的情感。
"润屋何曾有，缘墙谩可怜"则描写了一种环境和生物共存的景象。苔藓在湿润的屋檐或墙壁上生长，虽然它们渺小而无声，却也显得格外可怜，这反映出诗人对自然界中弱小生命的同情与关怀。
最后两句"虚教作铜臭，空使外人传"则表达了一种对世俗教育或虚伪之词的批判。这里的“铜臭”可能指的是那些不切实际、空洞无物的教导，这些教诲就像是被过度渲染和夸大，结果只会让人感到厌烦，并且这种教育并没有真正的意义，只是徒劳地传播给外界。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对生命、生长以及自然界中微小生命尊严与价值的深刻感悟，同时也反映出诗人对于世俗虚伪教育的批判态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢