修程云水绕苍茫，马上春风薜荔香。
此去鸡豚思旧社，且凭鱼雁到他乡。
穷途偪仄风波恶，客路消磨岁月长。
别后空阶闻夜雨，令人还忆水曹郎。
《留别何十五》全文
- 拼音版原文全文
留 别 何 十 五 宋 /李 石 修 程 云 水 绕 苍 茫 ，马 上 春 风 薜 荔 香 。此 去 鸡 豚 思 旧 社 ，且 凭 鱼 雁 到 他 乡 。穷 途 逼 仄 风 波 恶 ，客 路 消 磨 岁 月 长 。别 后 空 阶 闻 夜 雨 ，令 人 还 忆 水 曹 郎 。
- 注释
- 修程：旅程。
云水：形容路途遥远。
苍茫：广阔无边的样子。
马上：骑在马上的时候。
薜荔：一种蔓生植物，有香气。
鸡豚：泛指家禽家畜，象征乡村生活。
旧社：过去的乡社，指故乡。
鱼雁：古代书信的代称。
穷途：困境，走投无路。
风波恶：比喻旅途艰险。
客路：旅人的道路。
消磨：消耗，度过。
岁月长：时间长久。
空阶：空荡的台阶。
夜雨：夜晚的雨声。
水曹郎：官职名，这里指诗人自己。
- 翻译
- 行程漫漫如云水环绕着苍茫大地，马蹄踏过处春风中弥漫着薜荔的香气。
这次离去，心中思念家乡的鸡犬和旧日的乡社，暂且借由鱼雁传递我的思乡之情到远方。
身处困境，旅途艰难，风浪险恶，客居异乡的日子漫长而艰辛。
分别后，只有空荡的台阶在夜晚听到雨声，这让我更加怀念起在水曹任职的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的《留别何十五》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍和深深怀念之情。
"修程云水绕苍茫，马上春风薜荔香。"
这一句描写出行的场景，修长的道路在云水间曲折延伸，苍茫的自然景观给人以广阔无垠之感。而诗人骑在马上，在春风中感受到薜荔的芬芳，这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了诗人内心的喜悦和期待。
"此去鸡豚思旧社，且凭鱼雁到他乡。"
这里表达了诗人对于故乡和朋友的思念。鸡豚，即家禽，是平凡生活的象征；旧社则是往日聚会之地，充满了对过往美好时光的怀念。而且凭鱼雁到他乡，则是在说即便离别，也要借助鱼和雁这种能够传递信息的生物，以此来保持与远方亲友的联系。
"穷途偪仄风波恶，客路消磨岁月长。"
这两句写出了旅途中的艰难和时间的流逝。穷途，即道路的尽头；偪仄，形容道路的险峻；而风波恶，则是对旅途中自然环境的不佳描述。客路消磨岁月长，是说在漫长的旅途中，时光被无情地消耗着，这也反映了诗人对于时间流逝的感慨。
"别后空阶闻夜雨，令人还忆水曹郎。"
最后两句是对离别后的回声和记忆的描写。空阶听夜雨，是一种凄凉的情景，而这也激起了诗人对于昔日友人的深深怀念。水曹郎很可能是一个特定的人物，或者是一个象征，代表着某种美好的回忆。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写和深切的情感表达，展现了诗人对朋友和故乡深厚的情感，以及面对离别时的复杂心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析