岁暮怀家客，通宵不自娱。
诸兄得意否，老母有欢无。
已谢交朋远，犹思弟妹孤。
吾身不足念，为此一嗟吁。
《岳阳作》全文
- 拼音版原文全文
岳 阳 作 宋 /吴 沆 岁 暮 怀 家 客 ，通 宵 不 自 娱 。诸 兄 得 意 否 ，老 母 有 欢 无 。已 谢 交 朋 远 ，犹 思 弟 妹 孤 。吾 身 不 足 念 ，为 此 一 嗟 吁 。
- 翻译
- 年末时分思念远方家人，整夜都无法自我娱乐。
我的兄长们是否都春风得意？老母亲快乐与否我牵挂。
已经与朋友疏远，仍然想念孤独的弟妹们。
自己的困扰无需挂念，只是为此深深叹息。
- 注释
- 岁暮：年底。
怀：思念。
自娱：自我娱乐。
得意：顺利、如意。
欢：快乐。
无：没有。
交朋：朋友。
弟妹：弟弟妹妹。
孤：孤独。
吾身：我自己。
足：值得。
嗟吁：叹息。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人吴沆的作品，题为《岳阳作》。从诗中可以感受到诗人的深切乡愁和对家人的思念之情。
"岁暮怀家客，通宵不自娱。"
这里诗人通过设定岁末的背景，表达了自己作为一个远离家乡的旅人，在年关将至之际，内心充满了对家的思念和孤独感。"通宵不自娱"则强调了这种情绪是难以排遣的。
"诸兄得意否，老母有欢无。"
诗人在这里关切地询问家中的兄弟们是否都过得幸福，又想到了年迈的母亲是否也有快乐。这两句展现了诗人对家庭成员特别是老母的深情和牵挂。
"已谢交朋远，犹思弟妹孤。"
这里诗人表达了自己已经放下了与朋友间的交往，但内心依然无法割舍对幼弟妹的担忧。这种对家庭成员的关怀是超越了空间距离的。
"吾身不足念，为此一嗟吁。"
最后两句，诗人将自己的身体状况相比之下认为不足挂念，而对家人的思念却是一种深重的情感，他只能长叹一声，以表达这种无法言说的复杂情绪。
整首诗通过节日的怀乡、家庭成员的关切以及个人命运的无奈，展现了诗人深沉的乡愁和对亲情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬寅题鹤洲草堂
草堂之名双耳热，大小园林推冠绝。
忆昔追从杖履游，佳处知难尽曲折。
十日一山五日水，移得画图来屋里。
绉碧凝寒枉斗奇，笔踪遗落天然美。
老树卧波龙跃潭，瘦藤结束如花龛。
我欲借君方丈地，晨昏叩击资冥探。
瓶鹅一呼应声出，纵去仙禽休再诘。
千古风流若眼前，裴公作事多真率。
感君不在一饭恩，形骸何物肝胆存。
青鞋布袜自兹始，愿无谢客书其门。