结绮临春映夕霏，景阳钟动曙星稀。
潘妃宝钏光如昼，江令花笺落似飞。
舴艋凌波朱火度，觚棱拂汉紫烟微。
自从饮马秦淮水，蜀柳无因对殿帏。
《南朝》全文
- 注释
- 结绮：古代宫殿名。
临春：另一宫殿名。
夕霏：傍晚的云雾。
景阳钟：景阳宫的钟声。
曙星：黎明的星星。
潘妃：南朝梁代陈后主宠爱的妃子。
宝钏：贵重的手镯。
江令：南朝文学家江淹。
花笺：写有诗文的精致纸张。
舴艋：小船。
凌波：形容船只在水上轻盈地滑行。
朱火：红色的火焰。
觚棱：宫殿屋檐的角。
拂汉：触碰银河。
秦淮水：南京秦淮河。
蜀柳：四川的柳树。
殿帏：宫殿的帘幕。
- 翻译
- 结绮楼和临春阁在夕阳余晖中倒映，景阳宫的钟声响起，天边晨星稀疏。
潘妃的珍贵手镯光彩照人，如同白昼，江令的花笺飘落得像飞鸟一样轻盈。
小舟在水面轻轻滑过，犹如朱红色火焰掠过，宫殿的屋檐在紫色烟雾中若隐若现。
自从在秦淮河饮水后，蜀地的柳树再也没机会靠近宫殿的帘幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了南朝宫殿的景象，以结绮、临春两座宫殿的华美映衬着夕阳余晖，暗示着时光的流转和朝代的更迭。景阳钟声悠扬，夜幕中的星星稀疏，展现出夜晚的宁静与神秘。诗人提及潘妃的宝钏光彩照人，如同白昼，江令的花笺则轻盈飘落，如同飞舞的花瓣，体现了宫廷生活的奢华与诗意。
船只在秦淮河上穿梭，犹如朱火掠过水面，而宫殿的觚棱（屋檐）在紫色烟雾中若隐若现，增添了神秘的氛围。诗人感慨，自那时起，自己在秦淮河边饮水，蜀地的柳树虽美，却再无缘与宫殿的繁华相对，流露出淡淡的怀旧与失落之情。整体上，这是一首寓言式的诗，借景抒怀，表达了对往昔南朝繁华的怀念以及个人命运的变迁。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长
大雅扶轮力不疲，频开盛会继南皮。
论交我愧非东野，知己君诚似退之。
海国鸥盟应共守，骚坛牛耳每相期。
吾侪图报无多物，一个银瓶一首诗。
艺苑蜚声笔一枝，天真醇朴是吾师。
学穷宋理词能达，吟洽唐音句绝奇。
静坐人皆慕明道，寡言我欲拜钦之。
从来汐社关心甚，海内风骚仗主持。
过栖霞山
金陵三十里，山色从此分。
松根蟠古石，石骨仍嶙峋。
云霞出空际，半壁馀龙纹。
离宫连梵宇，自昔何缤纷。
一旦驰道荒，落红送斜曛。
山灵阅兴废，人世叹尘氛。
舍宅明僧绍，传作陶隐君。
虚声齐梁代，岂诚麋鹿群。
后有真隐者，名氏不可闻。
著书亦埋地，怀哉张白云。
苏州城内访古
湖里归来城里游，乐桥前后酒家楼。
专诸巷近要离远，偏是吴侬爱虎邱。
钱圃韩桥燹火经，荷塘柳岸尚青青。
南园已作空王地，赖有沧浪子美亭。
临顿桥边衢路长，驱车更访古沧浪。
锦衣大树将军尽，留得钱家鼎甲坊。
胜地茶花当武源，吟诗想像到梅村。
梦楼去后无人问，惟我来寻拙政园。
倪迂遗迹北城隈，巷近潘家路几回。
狮子林中太湖石，玲珑无数玉峰颓。
两岸人家夹绮罗，湔裙碧水市门过。
下塘街畔桃花舫，更比山塘画桨多。