别苏州全文|注释|赏析|拼音版

《别苏州》全文

唐 / 白居易形式: 古风

浩浩姑苏民，郁郁长洲城。

来惭荷宠命，去愧无能名。

青紫行将吏，班白列黎氓。

一时临水拜，十里随舟行。

饯筵犹未收，征棹不可停。

稍隔烟树色，尚闻丝竹声。

怅望武丘路，沈吟浒水亭。

还乡信有兴，去郡能无情。

生活

(0)

拼音版原文全文

别bié苏sū州zhōu

唐táng / 白bái居jū易yì

浩hào浩hào姑gū苏sū民mín，郁yù郁yù长cháng洲zhōu城chéng。

来lái惭cán荷hé宠chǒng命mìng，去qù愧kuì无wú能néng名míng。

青qīng紫zǐ行xíng将jiāng吏lì，班bān白bái列liè黎lí氓máng。

一yī时shí临lín水shuǐ拜bài，十shí里lǐ随suí舟zhōu行xíng。

饯jiàn筵yán犹yóu未wèi收shōu，征zhēng棹zhào不bù可kě停tíng。

稍shāo隔gé烟yān树shù色sè，尚shàng闻wén丝sī竹zhú声shēng。

怅chàng望wàng武wǔ丘qiū路lù，沉chén吟yín浒hǔ水shuǐ亭tíng。

还hái乡xiāng信xìn有yǒu兴xīng，去qù郡jùn能néng无wú情qíng。

注释: 浩浩：形容人口众多，繁华。
姑苏：即苏州，古代苏州的别称。
郁郁：形容草木茂盛，此处指人烟稠密。
长洲：古地名，今在苏州境内。
荷宠命：承受恩宠的重任。
班白：头发黑白相间，形容老年人。
黎氓：普通百姓，黎民百姓。
征棹：远行的船只。
烟树色：被烟雾笼罩的树木，形容景色朦胧。
武丘路：地名，此处代指离开的路。
浒水亭：地名，送别之地。
还乡信有兴：回到家乡确实令人欣喜。
去郡能无情：离开郡府怎能没有情感牵绊。

翻译: 苏州的百姓众多，长洲城中人烟稠密。
来时惭愧承受重任，离开时愧对无功之名。
身穿官服的官员们来来往往，老老少少的百姓排列着。
一时之间临水跪拜，沿河十里舟行相送。
饯别的宴席还未结束，远行的船桨却不能停下。
渐渐远离了烟雾中的树木，还能听到悠扬的音乐声。
惆怅地望着通往武丘的路，深思着浒水亭的方向。
回乡的心愿固然兴奋，但离开郡府怎能没有留恋之情？

鉴赏

这首诗描绘了诗人离别苏州时的伤感之情。"浩浩姑苏民，郁郁长洲城"开篇便以宏大气势勾勒出苏州壮丽的轮廓和市井繁华的景象，展现了诗人对这座城市的深厚感情。

接着的"来惭荷宠命，去愧无能名"表达了诗人对于自己未能在苏州施展抱负、实现理想而感到懊悔和自责。"青紫行将吏，班白列黎氓"则描绘了一派官府活动的景象，其中色彩鲜明的字眼，如"青紫""班白"，增添了一份生动。

诗中"一时临水拜，十里随舟行"等句，通过对比强调了送别之情切，亲朋好友的不舍之意。"饯筵犹未收，征棹不可停"则表明了告别之际，心中充满无尽的思念。

下片"稍隔烟树色，尚闻丝竹声"透露出诗人即便远去，也依稀可闻苏州的音乐之声，这声音仿佛是城市生活的一部分，让他在心灵上难以割舍。"怅望武丘路，沈吟浒水亭"则更深化了这种怀念之情，表达了诗人对往昔时光的留恋。

结尾的"还乡信有兴，去郡能无情"不仅是诗人的自我安慰，也是对苏州这座城的一种承诺和期待——无论身在何处，对故土的情感永不会消减。这也正体现了诗人深沉的情感与生动的艺术表达。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

猜你喜欢

宋中道都官挽辞二首

[宋]苏颂

儒雅名公子，风流粉署贤。
精神清比鉴，论议直如弦。
朝已期登俊，天胡不畀年。
永怀三友益，一恸寝门前。

(0)

宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见

[宋]苏颂

物重齎轻岂易持，何时登顿损瑰奇。
曾为什袭缇巾宝，一见寒姿不忍遗。

(0)

元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

[宋]苏颂

推治无期任猛宽，苛留累月尚盘桓。
风霜几日经摧挫，案牍逾旬未省观。
失势我如鱼在网，操权吏甚虎而冠。
南班小吏犹知礼，朝夕时来一问安。

(0)

维扬禹九州，淮南唐四镇。
地据江海冲，星占楚吴分。
五季剧荒扰，我朝夷僭闰。
督府时称雄，守帅选常遴。
由来竹符使，莫匪邦家闻。
其间九贤者，尤推万人俊。
太原文章伯，师友渊源濬。
五事陈便宜，七制推典训。
屡荐官虽崇，三已色无愠。
岐公老藩朝，惠爱浃吴晋。
荐士言有味，偃兵功不陈。
鼎饪方燮和，丘园终委顺。
哉文肃公，生遘休明运。
三朝翰墨工，二府谋猷奋。
道卷任推迁，名全蔑缁磷。
郑公梁栋才，天质璆琳韵。
大笔弟兄同，万事朝廷问。
徊翔极宰枢，终始无疵吝。
仁宗初倦勤，魏公复来觐。
堂堂真相尊，謇謇嘉言进。
十字篆勋劳，大烝报忠荩。
乐安予旧馆，早岁窥墙仞。
儒林仰宗工，政府发闳论。
虽无鼎铭勋，却有书传信。
吾友仲邍父，利器发硎刃。
论经鄙章句，纵辨摧凌谇。
经纬夙志违，风流壮年尽。
文武惟秀公，将相纡双印。
入辅复出藩，抚淮兼帅润。
忆昔获攀稽，后来尝慕蔺。
司空一代宗，累叶清风振。
继父汉韦平，致君古尧舜。
时叹人云亡，上嗟天不憖。
昔人企前修，景行仰高峻。
声气或相同，古远视犹近。
马迁称晏婴，羊祜交陆逊。
异代思执鞭，仇邻通馈餫。
粤予望诸贤，先后来兹郡。
既非镇俗才，仍抱终天衅。
砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝。
将书名在石，终惭驽附骏。
前人固难追，遗德犹可徇。
鞭后志良勤，思齐言亦讱。
颜{左忄右典}章在怀，年侵霜满鬓。
俛仰复奚为，兹焉俟嘉遁。