古人相送赠以言，今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疏，酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。
我惭竹管厕宫悬，纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。
《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 永 叔 赠 别 择 之 赴 陕 郊 宋 /梅 尧 臣 古 人 相 送 赠 以 言 ，今 人 相 送 举 以 酒 。酒 行 殷 勤 意 岂 疏 ，酒 罢 踌 躇 悲 更 有 。行 当 何 之 来 者 谁 ，陕 府 兵 吏 争 迎 走 。壶 浆 往 往 过 函 关 ，翰 林 惜 别 方 携 手 。自 言 老 大 遇 知 难 ，愿 得 公 诗 为 不 朽 。公 因 索 笔 作 长 谣 ，落 落 寓 言 诚 十 九 。我 惭 竹 管 厕 宫 悬 ，纵 合 律 度 应 非 偶 。太 守 西 行 已 不 贫 ，忽 获 明 珠 盈 大 斗 。归 立 螭 头 未 是 迟 ，暂 向 棠 阴 问 遗 叟 。
- 注释
- 古人：古代的人。
相送：相互送别。
今人：现代人。
举以酒：用酒来送别。
殷勤：深厚的情意。
疏：稀疏。
踌躇：犹豫不决。
悲更有：悲伤更深。
何之：去哪里。
争迎走：争相迎接。
壶浆：酒水或食物。
函关：函谷关。
翰林：官署名。
惜别：依依惜别。
老大：年老。
遇知难：遇见知己不易。
公诗：你的诗。
不朽：流传不息。
索笔：索要笔墨。
长谣：长篇诗歌。
落落寓言：深沉的寓意。
诚十九：确实很多。
惭：惭愧。
竹管：比喻才疏。
厕宫悬：比喻地位低下。
律度：音律规则。
非偶：不匹配。
太守：地方长官。
不贫：并非空手而归。
明珠：珍贵的宝石。
盈大斗：满满一大斗。
螭头：宫殿门口的装饰物。
遗叟：老者。
- 翻译
- 古人离别时赠言相送，现代人则以酒作为告别礼。
酒杯中满溢着深情厚意，喝完后却更添离别的惆怅。
即将离去，不知去向何方，来者是谁，陕府官员争先恐后地迎接。
人们沿途献上酒浆，常常经过函谷关，翰林院的人们依依不舍地握手话别。
他们自述年迈之人难以再遇知己，希望能留下你的诗歌以永垂不朽。
你于是索要笔墨写下长篇诗歌，其中寓意深远，实有十九。
我自愧才疏学浅，如竹管之笔，虽合律但未必能与你的诗篇相配。
太守此行并非空手，忽然得到一颗巨大的明珠。
归来后站在螭首前并不算晚，暂且到棠阴下询问那位老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人与今人的送别方式，以及友人梅尧臣与择之之间的深情厚谊。梅尧臣提到古人以言语相赠，而今人则以酒表达情意，酒中蕴含着深厚的情谊。送别时，人们虽殷勤相待，但酒后却难免生出离别的悲伤。梅尧臣询问择之将要去的地方和同行者，描述了陕府官员的热情迎接。
接着，诗人提及壶浆满溢过函关的场景，表达了对择之此行的祝福和对翰林好友的依依惜别之情。梅尧臣自谦自己的诗才不如好友，但仍然答应作诗赠别，希望择之的诗能流传久远。他将自己的诗比作明珠，虽非宫廷御用，但仍视为珍贵。
最后，梅尧臣祝愿择之此行不会因为贫困而受阻，他的才华如同明珠般璀璨，即使暂时离开，也能在将来有所作为，甚至在棠阴之地询问老者，寻求智慧。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了友情与文学的交融。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
瑶花慢.中秋
澄天如水，皓魄东升，看罗云全捲。
冰壸皎洁，琼树秋、万里清光难掩。
姮娥依旧，倚玉殿、新妆初展。
照古今、银镜无尘，三五金波共满。
此身似到瑶台，镇心地清凉，根因都现。
金觞满泛，云液浥、唤起玉龙宛转。
广寒何在，认桂影、婆娑庭院。
漫相夸，彩幄红茵，且付花毫牙管。