王命来天外，阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
汉使方持节，胡人自带弓。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
《送唐待制子方北使》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 待 制 子 方 北 使 宋 /梅 尧 臣 王 命 来 天 外 ，阏 氏 坐 帐 中 。仪 虽 聘 邻 国 ，礼 岂 异 和 戎 。汉 使 方 持 节 ，胡 人 自 带 弓 。唯 应 沙 漠 凛 ，不 减 谏 臣 风 。
- 注释
- 王命：朝廷的命令。
阏氏：匈奴的王后或高级贵族。
帐中：营帐内。
聘邻国：与邻国结盟。
和戎：安抚敌对势力。
持节：手持符节，代表官方权威。
自带弓：表明胡人保持警惕。
沙漠：指边疆地区。
凛：威严、冷峻。
谏臣：敢于直言进谏的大臣。
- 翻译
- 朝廷使命从天边传来，阏氏静坐营帐中。
虽然礼仪上是与邻国交往，实质上并无异于安抚敌军。
汉朝使者手持符节，胡人则自带弓箭。
在这广袤的沙漠之地，威严依旧，毫不逊色于直言进谏的大臣风采。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送唐待制子方北使》。诗中以外交使节出使为背景，描绘了使者唐待制子方前往邻国执行王命的情景。"王命来天外"一句展现了使命的重要性和其超越地域的深远性，"阏氏坐帐中"则暗示了对方国家的重视和接待规格。
"仪虽聘邻国，礼岂异和戎"表达了此次出使并非战争，而是和平交往，礼仪上与传统的和亲并无二致。"汉使方持节，胡人自带弓"通过对比，形象地刻画了使者手持符节的庄重和胡人自带武器的警惕，体现了双方的谨慎态度。
最后两句"唯应沙漠凛，不减谏臣风"，沙漠的辽阔和严寒象征着旅途的艰辛，但使者的精神风貌如同直言进谏的忠臣，即使面对艰难环境，也毫不畏惧，坚持履行使命。整首诗寓含了对使者高尚品格的赞美和对和平外交的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题狠石
江北江南一道兵，匆匆据石各论情。
功成与尔游沧海，此语当初是至诚。
答彭以直
南山岁云莫，此日别玄同。
至今梅花句，华耀白发翁。
三见秋江月，何事苦萦系。
两夜金风生，吹清几山桂。
所思酹尊酒，叱鬼上车柳。
长笑镜石边，更作推敲手。
炯然此心期，相照应万时。
黄千不用多，拜手藏君诗。