白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
《西塞山泊渔家》全文
- 拼音版原文全文
西 塞 山 泊 渔 家 唐 /皮 日 休 白 纶 巾 下 发 如 丝 ，静 倚 枫 根 坐 钓 矶 。中 妇 桑 村 挑 叶 去 ，小 儿 沙 市 买 蓑 归 。雨 来 莼 菜 流 船 滑 ，春 后 鲈 鱼 坠 钓 肥 。西 塞 山 前 终 日 客 ，隔 波 相 羡 尽 依 依 。
- 注释
- 白纶巾：古代文人常戴的白色头巾。
发如丝：形容头发细长、柔软。
静倚：安静地依靠。
钓矶：钓鱼的岩石。
中妇：成年妇女。
桑村：种有桑树的村庄，暗示养蚕业。
挑叶去：去采摘桑叶。
小儿：儿童。
蓑：蓑衣，防雨用具。
雨来：指下雨的时候。
莼菜：一种水生植物，可食用。
流船滑：形容船在水中顺流而下。
鲈鱼坠钓肥：鲈鱼肥美，适合垂钓。
西塞山：地名，可能象征隐居或美景之地。
终日客：整日的游客或寓居者。
隔波：隔着湖水。
相羡：羡慕。
尽依依：深深依恋，向往。
- 翻译
- 头戴白色纶巾，发丝如丝般柔顺，静静地坐在枫树根下的钓石上。
村中的妇女在桑树林中采摘桑叶，孩子们则在沙市买回蓑衣归来。
雨后湖面莼菜随水流滑动，春天过后鲈鱼肥美，正适合垂钓。
我整日在西塞山前做客，隔着湖水，心中充满对那份宁静生活的羡慕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光和渔夫生活图景。诗人通过细腻的笔触，展现了一个雨后的春日景象。
"白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。" 这两句描写渔人在树荫下安静地垂钓，头上戴着的白色头巾随风轻轻飘动，如同细丝。这里不仅展现了渔人的悠闲生活，也隐含着诗人对简单生活的向往。
"中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。" 这两句则转换了场景，描绘了农家妇女和小孩的日常活动。妇女在桑园里挑选桑叶，而孩子们则在沙滩上买卖用来制作草鞋的蓑草。这一幕生动地展示了乡间生活的自给自足。
"雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。" 这两句诗写出了雨后的景象，莼菜随水漂流，而船只在这样的天气中行驶变得更加平滑。同时，春季过后，鲈鱼体型更加丰满，垂钓时更容易被钩住。这不仅是对自然环境的观察，也反映了渔夫生活的季节变化。
"西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。" 最后的两句则描绘了一群游客在西塞山前的景象，他们整天徜徉于此，隔着水波彼此羡慕。这一幕体现了人们对自然美景的向往和赞美。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对田园生活的喜爱和赞赏，同时也表现出了诗人对于自然界的深刻观察和感悟。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
题紫溪春晚图画
东风满地吹瑶草，水煖双流山四抱。
参差楼观倚晴空，林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早，蝶绕莺迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑，溪女往来翁唤媪。
务头腊酒贱仍好，麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游，天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫，点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春，路入烟霞是仙岛。