亭亭碧山椒，依约凝黛立。
何年荡子妇，登此望行役。
君行断音信，妾恨无终极。
坚诚不磨灭，化作山上石。
烟悲复云惨，髣髴见精魄。
野花徒自好，江月为谁白。
亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜，君心为石那可得。
《望夫山》全文
- 注释
- 亭亭：高耸的样子。
碧山椒：青翠的山峰。
凝黛：黛色凝聚，形容女子秀眉。
荡子：指离家远行的男人。
行役：远行的人。
断音信：失去联系。
精魄：灵魂，精神。
红楼：古代豪门大宅。
倾国：形容极美的女子。
良不惜：即使牺牲自己也在所不惜。
那可得：却无法得到。
- 翻译
- 高高的碧绿山椒，隐约含黛站立。
哪一年的游子之妻，曾登上此地遥望远行的人。
你的行踪杳无音讯，我的哀怨无尽无休。
我坚定的爱情永不消逝，化作山上的顽石。
烟雾凄凉，乌云阴沉，仿佛能看见你的灵魂。
野花虽美，江月皎洁，却无人欣赏。
纵然知道江南江北，红楼处处有倾城佳人。
我即使化为石头也不惜，但你的真心又怎能如石般坚硬？
- 鉴赏
这首诗描绘了一座亭亭玉立的碧山，仿佛一位含情脉脉的女子凝视远方，唤起人们对古代离别故事的联想。诗人想象一位女子在山头眺望远方的游子，丈夫音信全无，她的思念之情深如无尽的哀愁，坚定的情感化作了山石，象征永恒不变。山上的烟雾和乌云似乎承载着她的悲伤魂魄，而野花江月虽美，却无人欣赏，暗示了她的孤独。
诗人进一步感慨，无论江南江北，红楼处处，都有如她这般痴情的女子，她们的美貌和深情足以倾国倾城。然而，即使女子愿意化身为石以守候，也无法保证男子的心能如石般坚定不移。整首诗情感深沉，借景抒情，表达了对忠贞爱情的赞美和对世事无常的感叹。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
丁已年七月二十一日祷雨中元水府入月六日展
奉祝出阊阖，祷雨祠中元。
陈祠信已荐，拱俟心变虔。
山云屡触石，散去如飞烟。
惭衷迫秋阳，汗流颈徒延。
趑趄念亡状，归马不敢鞭。
云台欲旬浃，蹇兆方解悬。
皇慈喜嘉霔，报贶礼弗偏。
谓乃百神功，共相成丰年。
遣昨致祠吏，奔趋各如前。
我载谒水府，意惑口莫言。
黄屋四海心，责已汤未贤。
抑畏动黎庶，精诚格高圆。
正恐三日雨，新敕下九天。
神令享丰报，然乎其不然。
贪功认有者，鄙贱人所怜，神聪冠四渎，宜弗蹈尔愆。
益思赞元化，后郊图所先。
小臣此将命，芒剌终未捐。
荆州之川日江日汉日沱潜日三虀其泽日云梦汉
江气藏空阔，春云压洲渚。
蒲稗迷远目，断续川陆阻。
野鹿颇公行，寒花自幽吐。
不知何处村，时击祭神鼓。
遥望景陵治，大泽置环堵。
行行即城闉，民舍难官府。
编芦辨门巷，具体亦何数。
幽哉沮洳旁，谓是囚伏所。
茅茨隐柴扉，一竹便撑拄。
四围榆柳青，风扰乱花舞。
十日南窗下，卧听清明雨。
此是古章台，家山在何许。