对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！
《八声甘州》全文
- 注释
- 潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
苒苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
争：怎。
恁：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
- 翻译
- 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
- 鉴赏
这首词描绘了秋日黄昏时分，江面上潇潇暮雨洗涤后的清冷景象。"渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼"，展现了秋风的寒意和边关的荒凉，夕阳余晖映照在孤楼之上，更显寂寥。接下来，词人感叹自然万物的凋零，唯有长江水默默东流，象征着时光流逝和无法挽留的哀愁。
诗人因登高远眺而引发思乡之情，"望故乡渺邈，归思难收"，表达了深深的思乡之苦。他想象佳人在闺楼翘首期盼，误以为远方的船只是他归来的信号，这又增添了离别之痛。最后，词人自述倚栏凝望，满心愁绪，与佳人的期待形成鲜明对比，情感深沉而动人。
总的来说，柳永的《八声甘州》以景生情，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了词人羁旅他乡的孤独与思乡之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
豢鹤篇
豢鹤在囿，飞鹤在空。
空鸣囿和本求类，云泥转睇无由从。
毰毢踯躅若有恨，赤睛脩喙临长风。
汝昔胡为触罗网，中宵警露扬清响。
老马伏枥千里心，汝岂有志琼霄上。
琼霄之上白玉京，六翮安得如云轻。
卫轩龌龊不足恋，凤凰翔甸符休明。
幸抛粒粟鸡群去，自是仙标信所征。
送侯三峰宪长赴贵州左辖次梦山兵宪韵
才名来省署，江汉共汤汤。
棠荫池阳茇，兵分赣上行。
粤乡风自正，蜀道颂宁忘。
引旆星阶直，乘轺轸野长。
百蛮归煦煦，千骑拥堂堂。
英略齐方叔，清芬挹沈郎。
通衔藩左辖，举武殿东廊。
贵竹连襄岘，流芳与继羊。
送京尹胡竹亭
烟霄浩渺见堂堂，三十年前遂显扬。
清白自多胡质业，风流先化子陵乡。
骥辞粤徼看前步，雁度衡峰厌后行。
草木润辉天子召，琴书轻捷舍人装。
山河历历包幽蓟，器略沉沉掩赵张。
三辅权兼藩臬重，百城命在股肱良。
狐封弹压收雄狡，驴背敲推恕小狂。
化理由来逢日泰，沙堤此去切云长。
疏筵倚柳春犹浅，禁藉闻鸡夜未央。
欲借晴潮三月信，好将兰楫过鄱阳。