竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其三》全文
- 注释
- 竹：寒冷的竹子。
沙：沙滩。
浣花溪：地名，可能指代一个风景优美的地方。
菱刺：菱角的尖刺，比喻环境复杂。
藤梢：藤蔓的末端。
径须：必须，应当。
愁出入：担忧进出的困难。
居人：居住在这里的人。
书签：标记书籍的纸片。
药裹：装有药材的包裹。
蛛网：象征荒废或无人打理。
野店：乡村小店。
山桥：山间的桥梁。
马蹄：马的蹄子，代指行人。
荒庭：荒芜的庭院。
春草色：春天的草木绿色。
先判：宁愿。
一饮醉如泥：形容喝得很醉。
- 翻译
- 寒冷的竹林与碧绿的沙滩映照着浣花溪，菱角的尖刺和藤蔓让人在咫尺间迷失方向。
过路的人应该为进出这地方而忧虑，住在这里的人自己也辨不清东南西北。
书签上沾满了蛛网，药包也被蜘蛛占据，野外小店和山桥见证了马蹄的来往。
这里哪里需要春天的草地增添景色，我只想先痛饮一番，醉得像烂泥一样。
- 鉴赏
这是一首描写旅途中的诗，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的忧虑与乡愁。"竹寒沙碧浣花溪"一句，以清冷的竹林、碧绿的河沙和轻舟过水的画面，营造出一种静谧而又寂寞的氛围。紧接着，"菱刺藤梢咫尺迷"则展现了道路两旁错综复杂的植物，如同迷宫般难以辨识，反映了诗人行旅中所面临的困境和心路历程。
"过客径须愁出入"表明诗人对于通往目的地的路径充满忧虑，不仅是对道路本身的担忧，也包含着对未来命运的不确定感。"居人不自解东西"则显示了当地居民对于方向的迷茫，反映了一种普遍的心态和社会现状。
在接下来的几句中，诗人细数旅途中的景象：书签被药裹封锁，蛛网覆盖；野店与山桥是送别之地，马蹄声响。这些描写不仅展示了诗人对周遭环境的观察，也透露出一种孤独和离愁。
最后一句"岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥"则在春日的荒废庭院中寻找安慰。诗人选择暂时沉醉于酒精之中，以逃避现实的苦恼和内心的寂寞。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人在旅途中的孤独感、乡愁以及对未来的不确定感，同时也表现出了诗人对于生活的观察与思考。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
游参寥泉怀东坡参寥二老
两翁无恙时，泉当几何深。
公归百年后，泉没不可寻。
道德载一丘，行人知所钦。
流传一字妙，随喜文字淫。
梦语忽变灭，宁为真实音。
堂堂万钟簴，日莫西湖阴。
我欲撼一翁，以慰邦人心。
斯人如斯泉，魂来月同临。
天高无消息，泪落青枫林。
送伯才伯仲之官
浣花溪头春可怜，两凫一凫飞上天。
晓窗清净易一卷，兄弟过午无炊烟。
大凫白首古人上，小凫绿鬓东风前。
简书不畏畏泥滓，黄金污人须弃捐。
故山民病公所见，门前万里东吴船。
曩时雷电泣真宰，后世儿女成嫣然。
人生固有浪自许，毛发便窥肝胆全。
主家无地置弦索，妾身已为他人妍。
相携感慨一堕泪，唯我与汝非同年。
出门大笑亦不恶，此意嘿寄飞鸿边。