年来百懒惟便静，幽事相关亦有时。
窗上纸因晴日补，槛边花趁小春移。
夜先休息关门早，晓不趋承出户迟。
消遣馀生只如此，好怀正不要人知。
《闲居》全文
- 翻译
- 近年来我变得懒散，只求安静度日，偶尔也会参与一些隐秘之事。
趁着晴天修补窗户上的破纸，栏杆边的花朵趁着早春时节挪了位置。
夜晚早早关门休息，早晨也不急于出门应酬。
打发剩余的岁月就这样简单，美好的心境并不想被人知晓。
- 注释
- 年来：近年来。
百懒：极度懒散。
惟便静：只求安静。
幽事：隐秘的事情。
窗上纸：窗户上的纸。
晴日：晴朗的日子。
补：修补。
槛边花：栏杆边的花。
趁：趁着。
小春：早春。
移：挪动。
夜先休息：夜晚早早休息。
关门早：关门时间早。
晓不趋承：早晨不急于应酬。
出户迟：出门时间晚。
消遣：打发。
馀生：剩余的岁月。
正：正好。
不要人知：不想被人知道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱舜选的《闲居》，描绘了作者近年来的生活状态和心境。首句“年来百懒惟便静”表达了诗人年岁渐长后，倾向于宁静淡泊的生活态度。接下来的“幽事相关亦有时”暗示诗人偶尔也会参与一些清雅之事，但并不频繁。
“窗上纸因晴日补，槛边花趁小春移”两句，通过日常生活细节——修补窗户纸和移栽花草，展现了诗人对生活的细致观察和享受自然的乐趣。夜晚，“夜先休息关门早”，体现出他的早睡习惯，早晨则“晓不趋承出户迟”，不愿急于应酬，更愿意悠闲自在。
最后两句“消遣馀生只如此，好怀正不要人知”揭示了诗人的心声，他选择这样的生活方式，并非为了博取他人的赞赏，而是真心实意地享受这种简单而宁静的生活，希望保持内心的清净与独立。
总的来说，这首诗以平实的语言，刻画了一个淡泊名利、享受生活情趣的隐逸者形象，流露出诗人对闲适生活的深深喜爱和对内心世界的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和太素同看梅花寄子华
寒林冻卉谁观者，繁艳清香自得之。
天赋好花如有待，日寻幽径不知疲。
未逢驿使空怀远，犹喜山翁亦好奇。
昔岁一觞今一咏，共陶真意不为私。