日向平沙出，还向平沙没。
飞蓬落军营，惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
《古塞下曲四首·其三》全文
- 注释
- 日向：太阳升起的方向。
还向：返回，再次。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的人。
惊雕：受惊的雕鸟。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
霄汉：天空，极言其高。
塞上：边塞。
清血：形容极度悲伤的眼泪。
- 翻译
- 太阳从平沙上升起，又沉入平沙之中。
飞蓬草飘落在军营，惊飞的雕鸟消失在天边。
帝都的高楼直插云霄，音乐和歌声在花月下翻腾。
哪知边塞的思乡人，每天眼含泪水，望向家乡。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象与士兵思乡之情的诗句。开篇“日向平沙出，还向平沙没”两句，通过对太阳升落在广袤沙漠中的描写，营造了一种辽阔而孤寂的边塞氛围。“飞蓬落军营，惊雕去天末”则将自然景象与战争氛围结合，展现了边疆地区兵戎相见的艰苦生活。"帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月"中，“帝乡”指的是帝都长安，“青楼”则可能是军营中的建筑，通过“歌吹”表达了士兵们在休息时的欢乐情景，但这种欢乐显得有些无奈和短暂。
最后两句“岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血”，则直接抒发了边塞将士对家乡的深切思念。这里的“清血”形象化地表达了他们心中的哀伤，是对家国之情的强烈写照。这不仅是对肉体上的艰辛的描绘，更是精神上无尽孤独与渴望的象征。
这首诗通过对比和uxtaposition（并置）的手法，既展现了边塞生活的艰苦与战争的残酷，也深刻地传达了士兵们内心的柔情与对温暖家园的无限思念。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
- 诗词赏析