风月吟全文|注释|赏析

《风月吟》全文

宋 / 陆游形式: 古风

去日如驰衰有验，万事惟当就收敛。

可怜未与酒相忘，风月婆娑犹不厌。

有时清夜行中庭，幅巾藜杖影竛竮。

松风十里吹残梦，萝月三更照半醒。

河倾鸡唱吟未已，爽透发根清入齿。

晨光底事不贷人，辘轳汲水啼鸦起。

(0)

注释: 去日：过去的时光。
驰：飞逝。
衰：衰老。
验：迹象。
收敛：学会收敛。
可怜：可惜。
酒：酒的诱惑。
风月婆娑：风月美景。
幅巾藜杖：头戴幅巾手握藜杖。
松风：松林间的风。
残梦：残存的梦境。
萝月：藤萝月光。
半醒：半睡半醒。
河倾：天边鸡鸣。
爽透：清爽直透。
晨光：晨曦。
贷人：放过人。
辘轳：汲水工具。
啼鸦：鸦鸟啼叫。

翻译: 过去的时光飞逝，衰老迹象明显，世间万物都应学会收敛。
可惜未能彻底忘却酒的诱惑，即使在风月美景中也依旧沉醉。
有时深夜在庭院漫步，头戴幅巾手握藜杖，身影孤独摇曳。
松林间的风声吹散了残梦，藤萝月光照亮半醒的我。
天边鸡鸣还在回荡，清爽直透发梢，牙齿也感到清凉。
为何晨光却不放过任何人，辘轳汲水声惊起鸦鸟啼叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《风月吟》，通过对时光流逝和个人心境的描绘，展现出诗人对生活的感慨和对自然景色的欣赏。首句“去日如驰衰有验”表达了诗人对岁月匆匆、身体衰老的无奈，而“万事惟当就收敛”则流露出对世事看淡、知足常乐的态度。接下来的诗句“可怜未与酒相忘，风月婆娑犹不厌”表现了诗人即使在晚年，仍对风月之景有着深深的喜爱，饮酒赏月，享受生活。

“有时清夜行中庭，幅巾藜杖影竛竮”描绘了诗人深夜漫步的情景，孤独而闲适。“松风十里吹残梦，萝月三更照半醒”进一步渲染了夜晚的静谧与诗意，松风和月色伴随着梦境与清醒，富有画面感。

最后两句“河倾鸡唱吟未已，爽透发根清入齿”写诗人清晨听到鸡鸣，还在吟咏不止，感受到凉爽的晨风吹过，清新直透心底，连牙齿都感到清凉。然而，“晨光底事不贷人，辘轳汲水啼鸦起”又暗示了生活的日常，尽管晨光美好，但还是得早起劳作，鸦鸣声中透露出生活的烟火气。

整体来看，《风月吟》是一首寓言人生的诗，既有对时光流逝的感慨，又有对生活情趣的热爱，展现了陆游深沉的人生智慧和乐观的人生态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。