半生初未识，一见骤相亲。
九曲泛舟日，紫溪沽酒晨。
我曹俱蹇薄，吾子固真醇。
竟尔萦何疾，胡为遽没身。
《挽余正叔》全文
- 拼音版原文全文
挽 余 正 叔 宋 /赵 蕃 半 生 初 未 识 ，一 见 骤 相 亲 。九 曲 泛 舟 日 ，紫 溪 沽 酒 晨 。我 曹 俱 蹇 薄 ，吾 子 固 真 醇 。竟 尔 萦 何 疾 ，胡 为 遽 没 身 。
- 注释
- 半生：一生的一半。
初：起初。
未识：未曾认识。
骤：突然。
相亲：亲近。
九曲：形容河流曲折。
泛舟：乘船在水上。
紫溪：地名，可能指有紫色溪流的地方。
沽酒：买酒。
我曹：我们这些人。
俱：都。
蹇薄：命运坎坷，处境艰难。
吾子：您，对对方的尊称。
固：本来。
真醇：真诚淳朴。
竟尔：竟然如此。
萦：困扰，缠绕。
疾：困苦，疾患。
胡为：为何，为什么。
遽：突然。
没身：结束一生。
- 翻译
- 我半生从未相识，初次相见却感到亲近。
在弯曲的河流上乘舟，每日清晨去紫溪买酒。
我们这些人都命运坎坷，而你本性纯真醇厚。
为何你如此迅速地陷入困境，为何要这样早早结束一生？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人余正叔的作品。诗中表达了对余正叔初次相识便深感亲近的情感，回忆了与他在紫溪边乘船游玩、清晨买酒共饮的美好时光。诗人感慨自己和友人都命运坎坷，然而余正叔却早早离世，令人惋惜。诗中流露出对友人的深深怀念和对生命无常的感叹。整体风格质朴真挚，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。