寒厅不知春，独立耿玉雪。
闭门愁永夜，置酒及明发。
忽惊庭户晓，未受烟雨没。
浮光风宛转，照影水方折。
鬓霜未易扫，眉斧真自伐。
惟当此花前，醉卧黄昏月。
《次韵钱穆父、王仲至同赏田曹梅花》全文
- 注释
- 厅：厅堂。
耿：明亮。
永夜：漫漫长夜。
置酒：设宴饮酒。
庭户：庭院。
烟雨：雾气和雨水。
浮光：流动的光影。
宛转：摇曳。
鬓霜：白发。
眉斧：修眉。
花前：花下。
醉卧：醉倒。
- 翻译
- 寒冷的厅堂不知春天来临，独自站立在明亮如玉的冰雪中。
紧闭门窗度过漫长的夜晚，直到天明才设宴饮酒。
忽然间庭院被晨光照亮，还未被烟雨完全遮掩。
流动的光影在风中摇曳，映照出倒影在水面曲折摇摆。
两鬓的白发难以轻易拂去，精心修整的眉毛也显得苍老。
只愿在此花前，醉倒在黄昏与月色之中。
- 鉴赏
此诗描绘了一位词人在寒冷的厅堂中，独自一人沉浸于春意萌动前的静谧氛围。诗中的“独立耿玉雪”一句，形象地表达了词人对纯洁与孤独的向往。“闭门愁永夜”则透露出词人的心境，是在漫长的夜晚里，独自一人怀抱忧愁。置酒及明发，隐含着期待新生与希望。
“忽惊庭户晓”一句，展示了词人对晨曦初照时分外界之变化的感受。未受烟雨没，意味着梅花尚未被春风细雨所浸染，依旧保持着它的纯净与坚守。而“浮光风宛转”则描绘了阳光在风中轻盈流转，与“照影水方折”相呼应，共同勾勒出一幅静谧而生动的梅花图景。
鬓霜未易扫，即使头发被薄霜覆盖，也难以轻易去除。眉斧真自伐，是指词人内心的坚韧与独立自主，不随外界之风向转变。这两句深刻地表达了词人的高洁品格和不屈不挠的精神。
最后，“惟当此花前，醉卧黄昏月”一句，是对诗中整体氛围的点睛之笔。在这静谧而美好的时光里，词人选择了与梅花共度黄昏，与月亮为伴，沉浸于自己的小世界之中。这样的生活态度，不仅是对现实的一种逃避，更是一种精神上的自在与超脱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
元日追次东坡和子由省宿致斋韵
五十之年又过三，依然白发照青衫。
年来大起山林兴，任达从教笑阮咸。
蓦山溪.腊日游尧山
春前信息，到处欢声满。
旌旆出西郊，拥笙歌、婵娟两畔。
东巡事往，空有雪中山，仙驭悄，古风间，谩动吟人叹。
天边身世，况值重华旦。
击壤访遗民，想如云、望中不断。
功名休论，齐楚共唐虞，开口笑，插花归，更候清秋晚。