直以母事妾，祗云父所安。
可怜遭楚毒，加意更承颜。
《贤者之孝二百四十首·其二一○崔纵》全文
- 注释
- 直以：仅仅把…当作。
母事：像对待母亲一样。
妾：地位较低的女子，这里指诗人自己。
祗云：只是说。
父所安：父亲认为合适的方式。
可怜：令人怜悯。
遭楚毒：遭受楚国的苦难或政治迫害（楚国常用来比喻困境）。
加意：格外用心。
承颜：迎合、顺从对方的脸色。
- 翻译
- 她只把我当作母亲对待，只说这是父亲的安排。
多么可怜遭受了楚国的苦难，更加用心去迎合她的脸色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝顺的儿子对待母亲的态度。他将对母亲的尊敬和照顾视为如同对待自己的妻子，且强调这是父亲所期望的。诗中提到的母亲遭受了不幸（"遭楚毒"），可能指的是生活中的困苦或疾病，但儿子更加用心去侍奉她，尽力让她感到安慰和快乐。整体上，这首诗展现了中国传统孝道中深沉而具体的孝行，体现了儿子对母亲无微不至的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其三和坡公杨花韵
玉阶画省全慵，任教细逐桃花坠。
撩他燕胻，呢他莺啭，晓情暮思。
天与颠狂，去来那管，重门深闭。
看将低仍飏，依稀思妇，眠初妥，还惊起。
才到墀心栏嘴。又轻黏、翠屏朱缀。
似捎似趁，无拘无管，搅将春碎。
解伴年年、多情春草，无情春水。
更红帘揭处，几番偷入，伴人娇泪。