莫言三谪远，归路近庾岭。
谁怜东坡穷，垂老徙此景。
幸无薪炭役，岂念冰雪冷。
平生笑子厚，山水记柳永。
孜孜苦怀归，何异走逃影。
吾观两蛮触，出缩方驰骋。
百年寄龟息，幸此支床静。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其二》全文
- 翻译
- 不要说贬谪太遥远，接近庾岭已成归途。
谁能怜悯东坡的困顿，他在晚年流放到此地。
庆幸没有薪炭劳役，怎会忧虑冰雪严寒。
一生嘲笑柳子厚，他的山水诗篇如永记心间。
你日夜渴望归乡，与逃亡者何异。
我看那两个蛮横的角色，互相争斗不停歇。
百年光阴如龟息般漫长，幸好有这静谧的床榻支撑。
- 注释
- 莫言：别说。
谪：贬谪。
庾岭：地名，古代岭南边关。
东坡：苏轼的号。
徙：流放。
薪炭役：烧火做饭的劳役。
子厚：柳宗元的字。
柳永：北宋词人。
孜孜：勤勉不懈。
走逃：逃亡。
蛮触：寓指争斗的人或事物。
驰骋：奔走竞争。
百年：一生。
龟息：比喻极其缓慢的呼吸。
支床静：支撑床榻的安静角落。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以和兄长苏轼的方式，表达了对陶渊明田园诗风的追慕和自身的境遇感慨。诗中提到“莫言三谪远”，暗示了苏轼曾多次被贬谪的遭遇，而诗人自己也流露出类似的命运，被贬至偏远之地，接近庾岭。他自嘲“谁怜东坡穷”，表明了晚年生活的困顿，但庆幸没有繁重的劳役和严寒的气候。
诗人以“幸无薪炭役，岂念冰雪冷”表达对简朴生活的满足，同时拿好友柳永的山水词作比，笑说自己虽穷但仍能欣赏自然之美。他感叹自己“孜孜苦怀归”，如同逃亡般渴望回归平静的生活，暗指官场纷争。最后，诗人将人生比喻为“两蛮触”的斗争，短暂的一生如同“百年寄龟息”，庆幸能在偏远之地享受到片刻宁静。
总的来说，这首诗体现了苏辙在逆境中的豁达与坚韧，以及对田园生活的向往，同时也流露出对官场斗争的厌倦。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。