渔家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但见笑相属，不省歌何曲。
忽然四散归，远处沧洲微。
或云后车载，藏去无复在。
至老不曲躬，羊裘行泽中。
《渔家傲》全文
- 注释
- 渔家人：指生活在江河湖泊的渔民。
未曾到：从未去过。
生理：生活方式。
江湖：泛指江河湖海，也指自由自在的生活环境。
城市道：城市中的道路和规则。
熙然：热闹的样子。
相属：相互看着，笑着。
歌何曲：唱的是什么歌曲。
沧洲：水边的洲渚，古代常用来指隐居之地。
车载：用车子装载。
曲躬：弯腰屈服。
羊裘：羊皮衣，古代隐士常穿的衣物。
泽中：沼泽地带。
- 翻译
- 渔家的人言语中带着骄傲，从未踏足过城市。
他们的生活自在江湖，哪里懂得城市的道路。
晴朗的日子里，七八条船在清澈的河川上热闹非凡。
只见他们相互欢笑，却不知唱的是什么歌曲。
忽然间，船只四散归航，远处的水边洲渚显得渺小。
有人说，有车载着他们离去，从此消失不见。
直到老去，他们也不肯弯腰，穿着羊皮衣在沼泽中行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔家的生活场景，渔夫们过着自给自足的生活，他们从未涉足繁华的城市，而是自在地生活在江湖之间。晴天时，七八艘小船在清澈的河流上穿梭，渔夫们相互笑语，歌声飘荡，没有固定的曲调。然而，当捕鱼结束，他们突然分散回家，有的可能被后车载回，消失在远方的水边小洲。这些渔夫即使年老，也坚持直率本性，穿着羊皮衣在湖泽中行走，不为世俗所拘。诗人晁补之通过此诗展现了渔家生活的简朴与自由，以及他们对自然和简单生活的热爱。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
摸鱼儿·八窗空
八窗空、展宽秋影，长江流入尊俎。
天围绀碧低群岫，斜日去鸿堪数。
沈别浦。
但目断、烟芜莽苍连平楚。
晨钟暮鼓。
算触景多愁，关人底事，倚槛听鸣橹。
英雄恨，赢得名存北府。
寄奴今寄何所。
西风依旧潮来去，山海颉颃吞吐。
霜月古。
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。
掀髯起舞。
看羱伏苍苔，龙吟翠葆，天籁奏韶舞。