相送临汉水，怆然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
语我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
《送王闰》全文
- 注释
- 相送：送别。
临：靠近。
汉水：长江支流汉江。
故关：故乡的关隘。
江芜：江边的草木。
梦泽：古代湖泊，这里指洞庭湖。
楚雪：楚地的雪，可能指冬季景象。
商山：位于今陕西商洛地区的一座山脉。
他年：将来。
旧：过去的事情，记忆。
此日：今日。
自悲泪：自己的悲伤泪水。
一洒：一并洒落。
别离间：离别之际。
- 翻译
- 在汉水边相互送别，心中充满悲伤地望着故乡的关隘。
江岸的草木连接着梦泽，楚地的雪花飘进商山之中。
告诉我你未来某天的记忆，看着你在今日返回故乡。
我禁不住流下自己的悲伤泪水，在这离别的时刻一并洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在临汉水之滨与友人道别。"怆然望故关"表达了对往昔时光的追念和不舍。"江芜连梦泽"可能指水草丰茂，宛如梦境，又或暗示情感的渺茫无边；"楚雪入商山"则描绘了一幅雪落大地、覆盖在商山之巅的壮丽景象，似乎也映射了诗人心中的哀愁。
"语我他年旧，看君此日还"一句，通过对话的形式，表达了对往日美好时光的追忆和对当前别离场景的感慨。最后两句"因将自悲泪，一洒别离间"则直接流露了诗人内心的哀伤，他无法抑制自己的悲痛，与友人的临别之情交织，形成了一种深沉的情感体验。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
秋夜过王库部定甫观元人赵原山水小幅因题其后
荆关神妙世希有，莒国山人亦名手。
意匠经营颇逼真，水石山林气森秀。
剡藤一幅才盈咫，万穴千岩俱点就。
芙蓉开萼迤太清，星宿汇流款崇岫。
陂陀映带粘箴莎，涧石纵横走泉溜。
日出初分意色浓，秋高始脱烟霞瘦。
吮粉含丹无此流，北苑营丘合回首。
王君好事偶得之，棐几云房顿觉奇。
况当燕市风尘日，见此溪山罨画姿。
泠然便觉心神披，严霜扑人叶辞枝。
翠眉更进金屈卮，白云在天河汉移。
醉来骑马忘南北，桐叶分题赋小诗。
燕歌行柬程以道
玄羌白狄起边埃，翠眊朱綅选将才。
玉弩惊天连马邑，金精埽旦过龙堆。
甘泉宫里兜零举，疏勒城边汲绠摧。
射虎瞑中闻暗吼，落雕云外坠清哀。
五千深入冲寒雪，十万横行殷霁雷。
杨柳先春旗叶展，芙蓉不夜剑花开。
锦车持节夫人至，贝带韬弓骄子回。
逐北朝移行幕府，受降秋上古轮台。
青楼月对庚方出，紫塞风从丑角耒。
拟缚名王歌杕杜，肯思中妇咏条枚。