花翁徒步悲诗境，菊涧舂粮哭复斋。
众客食鱼弹铗去，几人白马素车来。
寻思旧事成三叹，断送诸贤入八哀。
信矣两生俱烈士，有金当为筑高台。
《别高九万》全文
- 拼音版原文全文
别 高 九 万 宋 /刘 克 庄 花 翁 徒 步 悲 诗 境 ，菊 磵 舂 粮 哭 复 斋 。众 客 食 鱼 弹 铗 去 ，几 人 白 马 索 车 来 。寻 思 旧 事 成 三 叹 ，断 送 诸 贤 入 三 哀 。信 矣 两 生 俱 烈 士 ，有 金 当 为 筑 高 台 。
- 注释
- 花翁：老翁。
徒步：步行。
悲：悲伤。
诗境：诗中的情景。
菊涧：菊花溪边。
舂粮：舂米。
哭复斋：哭泣着度过斋日。
众客：宾客们。
食鱼：享用鱼宴。
弹铗：弹剑。
去：离去。
白马素车：乘白马驾素车。
寻思：回忆。
旧事：往事。
成三叹：连连叹息。
断送：送别。
诸贤：众多贤者。
八哀：八种哀痛。
信矣：确实。
两生：他们两人。
俱：都。
烈士：英勇之士。
有金：有足够的金银。
筑高台：建造高台。
- 翻译
- 老翁独自步行，心中满是悲伤，面对诗中的情景，菊花溪边舂米，哭泣着度过斋日。
宾客们享用鱼宴后，弹剑而去，又有多少人乘白马驾素车前来。
回忆往事，我不禁连连叹息，送别众多贤者，心中充满哀痛。
他们确实都是英勇之士，如果有足够的金银，我定会为他们建造一座高台以示纪念。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘克庄的《别高九万》，其中蕴含了深厚的情感和对友人的不舍之情。诗人以“花翁徒步悲诗境，菊涧舂粮哭复斋”开篇，通过对自然景物的描绘，表达了自己的孤独与哀愁。这里的“花翁”指的是诗人自己，而“菊涧舂粮”则是他在山中艰难度日的情形，复斋即是再次回到空寂的书房之意。
接下来的“众客食鱼弹铗去，几人白马素车来”描绘了诗人与友人的别离情景。朋友们纷纷告别，每个人都有自己的道路要走，而真正留下来陪伴他的寥寥无几。这也反映出了诗人内心的孤独和对友谊的珍视。
“寻思旧事成三叹，断送诸贤入八哀”一句，则是诗人在回忆与朋友共度的美好时光，以及他们分别后的悲伤。这里的“三叹”表达了诗人的深沉感慨，而“八哀”则是在形容对离去友人的极度哀痛。
最后，“信矣两生俱烈士，有金当为筑高台”表现出了诗人对于朋友间坚定的承诺和理想的追求。即便是有再多的困难，也要像真正的烈士一样，为了共同的目标而奋不顾身。这也可以理解为诗人对友谊的崇高评价，以及愿意为了这一份情谊去建立起坚固的关系。
整首诗通过对自然景物和人际关系的描写，传达了诗人内心深处的情感波动和对朋友离别的不舍。同时，它也展现了诗人对于友谊的珍视以及面对困境时所表现出的坚定与勇气。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题白雪山房赠李勋卫言恭
凉公驱卒入蔡州，白旄寒压银兜鍪。
有孙不写云台色，却写吾家王子猷。
去年夜半燕中曙，天花散入临淮署。
酒畔何山是玉山，窗前几树真璚树。
主人鹤氅芙蓉巾，亭亭姑射仙丰神。
寸丝立起洛阳卧，片语能开郢里春。
王生迩来罢山水，为君冰弦重绕指。
君莫问白雪楼、鲍山址，楼中之人人亦李，君歌撒盐差可拟。