乙卯七月十六日忽报罢任全文|注释|赏析|拼音版

《乙卯七月十六日忽报罢任》全文

宋 / 李复形式: 七言律诗押[鱼]韵

掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。

白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。

莫嗟静影逢沙矢，犹恐馀猜及鼠蔬。

逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。

(0)

拼音版原文全文

乙yǐ卯mǎo七qī月yuè十shí六liù日rì忽hū报bào罢bà任rèn

宋sòng / 李lǐ复fù

掩yǎn关guān忽hū报bào被bèi刑xíng书shū，自zì笑xiào无wú堪kān涉shè世shì疏shū。

白bái昼zhòu曾céng闻wén惊jīng市shì虎hǔ，残cán灰huī今jīn见jiàn祸huò池chí鱼yú。

莫mò嗟jiē静jìng影yǐng逢féng沙shā矢shǐ，犹yóu恐kǒng余yú猜cāi及jí鼠shǔ蔬shū。

逆nì境jìng自zì观guān还hái自zì喜xǐ，片piàn心xīn无wú碍ài一yī舟zhōu虚xū。

注释: 掩关：闭门不出。
刑书：法律文书，此处指被捕通知。
自笑：苦笑。
涉世疏：对世事不熟悉，缺乏应变能力。
白昼：白天。
惊市虎：比喻谣言或恐慌。
祸池鱼：比喻身处困境，成为受害者。
静影：平静的生活。
沙矢：比喻流言蜚语。
鼠蔬：日常生活琐事。
逆境：困难处境。
自观：自我反思。
片心：一颗心，指内心。
一舟虚：空舟，象征心灵的纯净。

翻译: 忽然闭门收到被捕文书，自己苦笑因为涉世太浅无能应对。
曾在白天听到街市上的谣言像猛虎般令人惊惧，如今如同池中之鱼，身处灾祸之中。
别再感叹平静的生活也会遭受流言飞箭，还怕余下的猜疑会波及到日常琐事。
在逆境中自我审视反而感到欣喜，因为心中坦荡，如同空舟无碍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《乙卯七月十六日忽报罢任》。诗中表达了诗人面对突然被免去官职时的心境与感受。

"掩关忽报被刑书"，开篇即以戏剧性的语言，描述了一份突如其来的免职令下达的情景，“掩关”意指紧闭的大门，象征着信息的封锁，而“忽报”则表明消息来得突然和仓促。诗人用“刑书”一词，不仅强调了命令的严肃性，也隐含了一种被处罚的心理感受。

"自笑无堪涉世疏"，接着诗人自嘲自己在官场上的不擅长，“无堪”即难以承担，而“涉世疏”则说明了诗人的社会交往和处理世事的能力不足，因此他对自己的处境感到无奈。

"白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼"。这里借用历史典故或传说来比喻自己遭遇的不幸。在古代中国，有“惊市之虎”和“祸池之鱼”的故事，分别象征着灾难降临时无辜受害者和政治斗争中被牵连的人物。诗人将这些历史影像与自己的境遇相联系，表达了对命运的无力感。

"莫嗟静影逢沙矢，犹恐馀猜及鼠蔬"。这两句诗通过自然景象传达了诗人的心情，“莫嗟”即不必悲叹，而“静影”则是指静谧的身影；“逢沙矢”意为偶遇飞沙走石，暗喻外界的困扰和打击。接着，“犹恐馀猜及鼠蔬”中，“犹恐”表达了诗人对未来的不安感受，而“馀猜及鼠蔬”则是担心连累无辜之人，像老鼠一样被诽谤。

"逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚"。在最后两句中，诗人表达了一种超然物外的心态，“逆境自观”意味着面对逆境时的自我审视，而“还自喜”则显示了他内心的平和与满足。至于“片心无碍一舟虚”，这里的“片心”指的是不被世俗所累的心灵，“无碍”即无阻碍，而“一舟虚”则象征着诗人希望自己的心灵如同一叶空舟，自由漂泊在精神世界中。

综观全诗，李复通过这首词表达了面对政治挫折时的无奈、自嘲和超然。诗中充满了深厚的情感与丰富的意象，无论是对官场生涯的反思，还是对于命运无常的接受，都展现了诗人深邃的思想和高超的艺术造诣。