衡门亦无路，何况入西秦。
灸病不得穴，徒为采艾人。
《入关》全文
- 翻译
- 连破旧的门都没有路可走，更何况要进入遥远的西秦。
治疗疾病找不到准确的穴位，只能成为采集艾草的人。
- 注释
- 衡门：简陋的门户，形容贫穷或偏僻的地方。
无路：没有道路，难以到达。
西秦：古代地区名，这里泛指远方。
灸病：中医治疗方法，用艾叶等热敷或烧灼穴位。
不得穴：找不到或不熟悉穴位。
徒：白白地，无果的。
采艾人：采集艾草的人，可能指的是医生或从事相关职业的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种无奈与困顿的境遇。"衡门亦无路，何况入西秦"表达了诗人面对重重障碍，无从选择出路，更遑论要深入险恶之地。这两句通过对比，强化了困难的程度和无路可走的情形。
"灸病不得穴，徒为采艾人"则具体描绘了一种求生的艰辛。"灸病"指的是一种古代医疗方法，用火热物品贴在身体某部位以治疗疾病，但这里的意思是说连这样的救治手段都无法得到，形象地说明了困境之深重。而"徒为采艾人"则透露出诗人为了生存而不得不去做一些艰难的事情，比如采集草药（艾）来维持生活，强调了生活的艰辛和无奈。
整首诗通过对自然环境与个人境遇的描写，传达了一种深刻的悲凉感和生命的苍茫。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
题冒车驾东皋唱和卷
海水西头谁结屋，时时东望醒尘目。
苍凉初日挂扶桑，持书步出东斋读。
何许醒风蓦地来，眼中蜃气成楼台。
纷红骇绿忽如市，乱我衷曲增烦哀。
宿昔好仙术，寻常梦蓬莱。
珠宫贝阙容我住，讵似浊世多浮埃。
东皋斗绝几千仞，笑口到此还时开。
朅来待续远游赋，羽翰未就心悠哉。