苦热厌城市，初夜临江湍。
风从西山来，颇带积雪寒。
堰声静尤壮，喷薄如急滩。
顿远车马喧，更觉衣裳单。
断岸吐缺月，恨不三更看。
且随萤火归，城扉欲横关。
《避暑江上》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 江 上 宋 /陆 游 苦 热 厌 城 市 ，初 夜 临 江 湍 。风 从 西 山 来 ，颇 带 积 雪 寒 。堰 声 静 尤 壮 ，喷 薄 如 急 滩 。顿 远 车 马 喧 ，更 觉 衣 裳 单 。断 岸 吐 缺 月 ，恨 不 三 更 看 。且 随 萤 火 归 ，城 扉 欲 横 关 。
- 翻译
- 在酷暑中我厌倦了城市的喧嚣，夜晚来临我来到江边。
清风吹自西山，带着积雪的凉意。
水坝的声音在寂静中显得格外雄壮，如同湍急的河滩。
瞬间远离了车马的嘈杂，只觉得衣服单薄无比。
江岸断崖处月亮若隐若现，多想再待到三更时分欣赏。
暂且跟随萤火虫回家，城门即将关闭。
- 注释
- 城市：都市。
初夜：夜晚刚开始。
西山：西部的山。
积雪：未融的雪。
堰声：水坝发出的声音。
喷薄：水流汹涌。
车马喧：车辆和马匹的嘈杂声。
衣裳单：感到寒冷。
缺月：不完整的月亮。
三更：深夜。
萤火：萤火虫。
城扉：城门。
横关：即将关闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《避暑江上》，描绘了诗人逃离城市酷暑，夜晚来到江边的感受。诗中通过"苦热厌城市"表达了对都市炎热的厌倦，转向自然寻求清凉。"初夜临江湍"，写出了诗人选择在傍晚时分来到江边，享受江水的凉意。
"风从西山来，颇带积雪寒"，通过风的描述，暗示了山上的清凉气息，让人心生向往。"堰声静尤壮，喷薄如急滩"，以江堰的水流声为背景，形象地展现了水流的壮丽，仿佛能带走城市的喧嚣。
"顿远车马喧，更觉衣裳单"，诗人感到远离尘嚣后，不仅身体上的凉爽，还有心灵上的宁静，此时衣物虽薄，却无碍于心境的舒畅。"断岸吐缺月，恨不三更看"，诗人欣赏着江边的月色，遗憾不能在此多停留，直至深夜。
最后两句"且随萤火归，城扉欲横关"，诗人决定跟随萤火虫的微光回家，表达了对这宁静夜晚的留恋，同时也暗示了对城市生活的暂时告别。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日避暑的惬意与宁静，展现了诗人对自然的热爱和对城市生活的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
湘江静.戊辰七月和闰庵纪梦词
玉笛声残连隔浦。正悲秋、景光难驻。
瞢腾一晌，喧阗四作，作铙歌雄句。
曼衍不分明，朱霞起、黑风吹去。
飘尘渐敛，荒烟欲迷，闻人语、不知处。
说与君、情最苦。似飘摇、小园枯树。
帷灯焰短，窗纱雾隔，深鼍更蛙鼓。
梦境细沈思，怕真个、报人风雨。
狂花易尽，空枝易坠，兰成怎赋。
绮罗香
霜信催笳，蛩啼沉烛，晚江孤客滋味。
伫立搴芳，小袖娉娉香腻。
认夕阳、深院离痕，听碎叶、画檐凉吹。
正书成、凝睇归鸿，寥天云淡杳无字。
柔魂漫道易悸。任是流空暗燹，不摇兰佩。
淡冶秋光，恰写冷蟾心事。
尽恨销、碧海琴丝，莫影减、远峰眉翠。
恁花前、几度低徊，鸣珰风细细。
疏影.再提前墨，依韵，拟石帚
人间片玉。恨佩环已渺，云去难宿。
一朵疏红，如有还无，枝枝怨写斑竹。
东风问讯罗浮冷，望翠凤、灵旗天北。
更待将、月意昏黄，向夕短檠摇独。
回顾当时旧课，喜神夜按谱，红里描绿。
十度京尘，两载春灯，称汝绸缪林屋。
年来怪底如花瘦，便楚调、落梅闻曲。
怕展图、痛折中郎，老眼泪痕盈幅。