二十年前已定交，而今鹏鴳各逍遥。
但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。
直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霄。
莫将富贵移平昔，彼此清心发半凋。
《依韵酬府判庞醇之见寄·其一》全文
- 注释
- 二十年前：过去的。
已定交：早已建立深厚的友谊。
鹏鴳：比喻大鹏和燕子，象征各自的人生轨迹。
逍遥：自由自在。
贾傅：贾谊，汉代贤臣，以才学受重视。
亲前席：受到君主的亲近。
萧生意本朝：萧何，汉代名相，此处比喻在朝廷中显赫的地位。
直节：正直的节操。
指佞：指出佞臣的过失。
孤根：孤独的根基，比喻自己的处境。
凌霄：直上云霄，形容高远。
移平昔：改变过去的生活状态。
清心：保持清廉的心。
半凋：指青春渐逝。
- 翻译
- 二十年前我们已结下深厚的友谊，如今你我如同大鹏和燕子各自自由飞翔。
只要能像贾谊那样得到君王的亲近，何必在乎是否像萧何那样在本朝显赫。
我羡慕你的正直如同指责佞臣，我孤独的根系与你不同，只能仰望高天。
不要让过去的富贵影响我们的初心，让我们都保持清心，即使青春已半凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵酬府判庞醇之见寄（其一）》。诗中，诗人回忆了与友人庞醇之二十年前的深厚友谊，感叹时光荏苒，各自命运如大鹏和小鸟般各异。诗人赞赏庞醇之如同贾谊般才智过人，能得到重视，同时也表达了对自己孤高品性的自怜，不同于世俗的追求。诗人提醒朋友，不要因为地位的变化而改变初衷，希望双方都能保持清心，即使岁月流逝，友谊依然纯洁如初。整首诗情感真挚，体现了友情的珍贵和对人格坚守的赞美。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
送春官彭景武奉命之湖广便道省亲分韵得庆字以明朝拜家庆须着老莱衣为韵
乌云飞，鱼川咏，万物各从类适性。
何况父母骨肉恩，荣归拜舞称家庆。
春官彭君自出门，便隔庭帏旷温清。
寸草春晖日夜心，宣通喜得将王命。
衡岳天低旆拂星，洞庭波阔人悬镜。
了却公家一事无，笑指庐山理归榜。
登堂再拜亲意欢，翩鵻不用重题咏。
适志诗
问寝茅檐下，鸡鸣露未稀。
髡彼两髦者，怡然下庭闱。
菽水甘淡泊，藜鹑禦寒饥。
斑衣初舞罢，红日上来迟。
六艺课诸子，五谷勤四肢。
使君问来路，童子云不知。
峰头探月窟，山腰系虹霓。
尘埃飞不到，天命乐奚疑。