夫子不自衒，世人知者稀。
来倾阮氏酒，去着老莱衣。
渭北草新出，关东花欲飞。
楚王犹自惑，宋玉且将归。
《送崔全被放归都觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 全 被 放 归 都 觐 省 唐 /岑 参 夫 子 不 自 炫 ，世 人 知 者 稀 。来 倾 阮 氏 酒 ，去 著 老 莱 衣 。渭 北 草 新 出 ，关 东 花 欲 飞 。楚 王 犹 自 惑 ，宋 玉 且 将 归 。
- 注释
- 夫子：对年长有学问男子的尊称，这里指代品行高尚的人。
自衒：自我夸耀。
世人：世间的人们。
知者稀：了解他的人很少。
来倾：前来并畅饮。
阮氏酒：阮籍，三国时期魏国诗人，以嗜酒著称，这里比喻高洁之人的酒。
去着：离开时穿着。
老莱衣：老莱子，古代孝子，常着彩衣娱亲，此处象征孝顺或高洁的品格。
渭北：渭水之北，泛指北方地区。
草新出：草木刚刚长出新芽。
关东：函谷关以东，泛指东方地区。
花欲飞：花朵即将盛开，如同飞舞一般。
楚王：古代楚国的君主，这里泛指不明智的统治者。
犹自惑：仍然感到困惑。
宋玉：战国时期楚国文学家，以才情著称，这里比喻有才华的人。
且将归：即将返回家乡。
- 翻译
- 先生从不自我夸耀，世间了解他的人很少。
来访时饮着阮籍的美酒，离去时穿着老莱子的衣裳。
渭水北岸草木正吐新绿，函谷关以东花朵即将飞扬。
楚王仍然心存困惑不解，宋玉也将踏上归乡之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了对朋友被放归的喜悦和惬意。"夫子不自衒，世人知者稀"表达了诗人对于友人的了解和认同，认为真正懂得友人的珍贵的人很少。"来倾阮氏酒，去着老莱衣"则是形象地描绘了友情的交流，宴饮与分享生活的点滴。
接下来的"渭北草新出，关东花欲飞"通过自然景物的变化，表达了时间流转和季节更新之美，同时也暗示着诗人内心对于朋友归来的期待和喜悦。
最后两句"楚王犹自惑，宋玉且将归"则是借用古代典故来表达对友人的深情厚谊。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人对于朋友放归的喜悦与期盼。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
杂诗十九首·其十四
东邻有织妇，机杼不停声。
沉吟自中夜，但求纨素成。
上锦绣鸳鸯，宛似双栖情。
裁将寄远道，泪为今夜盈。
妾身那自保，飘若浊水萍。
谁堪别离此，春华一以零。
朝游潇湘沚，夕梦卢龙城。
容辉苟自照，莫惜从远征。