若有人兮山阿，乐莫乐兮在薖。
絜余佩兮有兰，惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮。
倒天汉兮濯江淮，眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙，海月兮朣胧。
君何为兮山中，鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州。
山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁，期美人兮春渚。
《九怀·其八江夫人》全文
- 注释
- 阿：山腰、山间。
薖：山中的快乐之地。
絜：整理、佩戴。
萝：藤萝。
八荒：极远的地方。
鸿：大雁。
浦：水边、河岸。
鴂：杜鹃鸟。
美人：理想中的女子，也可泛指美好的事物。
- 翻译
- 如果有人在山中啊，最快乐莫过于在此处
我佩戴着兰花，衣裳上缠绕着藤萝
驰骋于广阔的天地，心中充满对山河的感慨与壮志
银河倒映在江淮，风云交汇，思绪万千
竹林树木幽深，海上的月色朦胧
你为何隐居山中，大雁向南飞，逼近我的小舟
歌声直冲云霄，浩荡气概横跨九州大地
山峦起伏，雨水渐生，湖泊迷茫
杜鹃一声啼叫，花儿为之哀愁，期待在春天的水边与美人相会
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高似孙的《九怀(其八)江夫人》，描绘了一幅山中隐逸与情感抒发的画面。首句“若有人兮山阿”，以神秘的笔触引入一位山中的隐者，接着通过“乐莫乐兮在薖”表达其对自然的深深热爱和内心的宁静。诗人通过“絜余佩兮有兰，惬余裳兮有萝”展现了主人公的高洁品性，以及与山水的和谐交融。
接下来，“凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮”展现出主人公的豪情壮志与对江山壮丽的感慨。“倒天汉兮濯江淮，眇风云兮晤怀”进一步深化了他对自然的亲近和内心世界的深沉思考。诗人运用“竹树兮冥蒙，海月兮朣胧”的意象，营造出一种朦胧而幽静的氛围。
“君何为兮山中”引出疑问，随后“鸿奔南兮逼轻舟”象征着主人公的孤独与追求，以及与外界的微妙冲突。“歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州”表达了他放声歌唱，志向远大的气概。最后，“山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦”描绘了山雨欲来的景象，增添了诗的意境，而“鴂一叫兮花愁，期美人兮春渚”则借鸟鸣花愁，表达了对理想伴侣的期待和对春天的向往。
整体来看，这首诗以山中隐士的视角，融合了自然景色与内心情感，展现了诗人对生活的独特理解和追求。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢