曩宦缘三釜，今归分一丘。
杯棬非柳性，涂尾是龟谋。
薪意矜来仕，瓜名托故侯。
恍然桑下计，蚕妾讵相尤。
《南斋二首·其二》全文
- 注释
- 曩：从前。
宦：做官。
缘：因为。
三釜：微薄的俸禄。
今归：现在回归。
分：只求。
丘：小块田地。
杯棬：酒杯和勺子。
柳性：比喻柔顺的性格。
涂尾：弯曲的尾巴。
龟谋：比喻深思熟虑的策略。
薪意：薪火之心，指为官的志向。
矜：自持，矜持。
来仕：前来做官。
瓜名：以瓜为名，暗指过去的职位。
故侯：旧时的封侯。
恍然：忽然明白。
桑下：桑树下，代指田园生活。
蚕妾：养蚕的女子。
讵：岂，怎么。
相尤：责怪。
- 翻译
- 过去为了微薄的俸禄任职，如今回归只求一小块田地。
酒杯和勺子并非柳树本性，弯曲的尾巴却是乌龟的智谋。
薪火之意在于为官，以‘瓜’之名托付旧侯。
忽然想起桑下的农事，养蚕的女子怎会责怪我呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《南斋二首（其二）》。诗中通过对比过去和现在的生活，表达了诗人淡泊明志、不慕虚荣的心境。
"曩宦缘三釜，今归分一丘"两句，意在对照过去的繁华与现今的简朴。"曩宦"指的是旧日的官舍，即过去担任官职时的居所；"三釜"则象征着昔日的富贵与荣耀。而"今归分一丘"则表明诗人如今回归到一个简单的生活环境，"一丘"代表了现在简朴甚至贫苦的生活。
"杯棬非柳性，涂尾是龟谋"两句，通过对比器物来隐喻人生。"杯棬"指的是古代用来饮酒的小杯，而"非柳性"则暗示这种生活已不再适合诗人的本性；而"涂尾"和"龟谋"则象征着现实中的低下与隐忍。
"薪意矜来仕，瓜名托故侯"两句，揭示了诗人对过去官宦生涯的态度。"薪意"指的是积聚柴草之心，即准备再次出仕；而"矜来仕"则表明诗人曾经自豪地以此为志向。"瓜名托故侯"则表示诗人借用瓜的名字（可能是某种官职或爵位的别称）来维系与过去贵族的联系。
最后两句"恍然桑下计，蚕妾讴相尤"表达了诗人在平静的环境中盘算着未来，并且期待着与爱妻共度时光。"恍然"意味着悠闲自得；"桑下计"则指在桑树下安心地计划生活；"蚕妾讴相尤"则描绘了诗人与妻子共同编织、相亲相爱的温馨场景。
整首诗通过对比过去的繁华与现今的简朴，表达了诗人对于官宦生涯的淡然态度，以及对简单生活的向往和满足。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
即事
种树才拱把，终有佳荫时。
为山始一篑，会见高巍巍。
岂其为学道，而反不如兹。
一言圣所戒，一行圣所持。
其故伊云何，言行乃枢机。
㳙㳙小不塞，江河大难治。
绵绵微不绝，罗网将密施。
分阴亦可惜，陶公实我师。
少壮玩愒过，老大伤已迟。
南红门池上作
轻冰方解冻，渺渺春波活。
烟收界远天，一泓沧池阔。
尚无蒲苇丛，例有鲦鲤鱍。
似欣风日恬，出水弄素沫。
不垂钩曲曲，不施罛濊濊。
鱼亦知我意，泳游不惊拨。
渚禽语明镜，兰茝堪采掇。
濯清喜沧浪，心与川云豁。