理郡无异政，所忧在素餐。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沈空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。
《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 夜 寄 京 师 诸 弟 兼 怀 崔 都 水 唐 /韦 应 物 理 郡 无 异 政 ，所 忧 在 素 餐 。徒 令 去 京 国 ，羁 旅 当 岁 寒 。子 月 生 一 气 ，阳 景 极 南 端 。已 怀 时 节 感 ，更 抱 别 离 酸 。私 燕 席 云 罢 ，还 斋 夜 方 阑 。邃 幕 沉 空 宇 ，孤 灯 照 床 单 。应 同 兹 夕 念 ，宁 忘 故 岁 欢 。川 途 恍 悠 邈 ，涕 下 一 阑 干 。
- 注释
- 理郡：治理郡县，指做地方官。
素餐：无所作为，白吃饭不做事。
京国：京都，指京城。
羁旅：漂泊在外，客居他乡。
子月：农历十一月。
阳景：阳光。
私燕：私人宴会。
方阑：将尽，指深夜。
邃幕：深沉的夜幕。
空宇：空旷的天地。
川途：比喻遥远的路程。
阑干：形容眼泪流下的样子。
- 翻译
- 治理郡县没有特别的政令，只是担忧自己无所作为。
白白地离开了繁华的京城，独自漂泊在寒冷的岁末。
子月（十一月）中万物开始凋零，阳光到达了南方的极限。
心中已充满对时序变迁的感慨，又增添了离别的辛酸。
宴会结束后云雾消散，深夜还在书斋中度过。
深邃的夜幕笼罩着空旷的天地，孤灯只照亮了床铺的一角。
在这夜晚我想念的人，也一定不会忘记过去欢乐的时光。
想到遥远的路途，泪水不禁簌簌而下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远离家乡的游子在冬至之夜对故乡和亲人的一番深切思念。开篇"理郡无异政，所忧在素餐"表达了诗人对于平淡生活的向往，以及对日常饮食的担忧，这反映出诗人的生活并不宽裕，但他更关心的是家乡的亲人和温暖的记忆。接着"徒令去京国，羁旅当岁寒"则是诗人被迫离开京城，流离失所在外地的境遇，以及对严冬的不适与孤独感受。
诗中"子月生一气，阳景极南端"描绘了冬至时节特有的自然景象，其中子月指的是冬至这一天最短的太阳光线，阳景极南端则是太阳在地平线上的位置最偏南的描述。这些细腻的刻画增强了诗人对季节变迁和时间流逝的感慨。
"已怀时节感，更抱别离酸"表达了诗人的内心深处对于时光易逝和与亲人分别的哀伤。而私燕席云罢，仍斋夜方阑"则是诗人在寂静的夜晚里，回味着与家人团聚时的情景，虽然已经结束，但夜色还未深，这种对比更显出诗人的思念之深。
接着"邃幕沈空宇，孤灯照床单"描绘了诗人在外漂泊时的寂寞生活图景。沉重的帷幕、空旷的室内空间和孤独的灯光映照在简陋的床上，这些细节都凸显出诗人的孤独与落寞。
"应同兹夕念，宁忘故岁欢"则是诗人对过去美好时光的怀念之情。最后"川途恍悠邈，涕下一阑干"则表达了诗人对于远方家乡和亲人的深切思念以及眼泪的流淌，这里的"川途"指的是通往京城的道路，"恍悠邈"形容心绪飘渺，"涕下一阑干"则是诗人泣不成声的景象。
总体而言，这首诗通过对自然界冬至时节特征的细腻描写，以及对日常生活和家国之思的深切表达，展现了诗人对于故乡、亲情以及时间流逝的复杂情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
夜泊宿迁上流
旧国当年阔，暑风今日生。
舟回溪几曲，人卧月三更。