岂知城阙内，有地出红尘。
草占一方绿，树藏千古春。
马嘶游寺客，犬吠探花人。
寂寂无钟鼓，槐行接紫宸。
《嘉会里闲居》全文
- 拼音版原文全文
嘉 会 里 闲 居 唐 /韦 庄 岂 知 城 阙 内 ，有 地 出 红 尘 。草 占 一 方 绿 ，树 藏 千 古 春 。马 嘶 游 寺 客 ，犬 吠 探 花 人 。寂 寂 无 钟 鼓 ，槐 行 接 紫 宸 。
- 翻译
- 谁能想到繁华的城郭中，还有这样一片远离世俗的地方。
绿草占据了一方天地，树木藏着千年的春天。
骏马嘶鸣，游客在寺庙中游走，小狗对着赏花的人吠叫。
寂静无声，没有钟鼓的响声，槐树林排列着，与皇宫的紫宸殿相连。
- 注释
- 岂知：谁能知道。
城阙：古代城市的城墙和城门，代指城市。
红尘：世俗的纷扰，尘世的繁华。
草占一方绿：草丛茂盛，一片翠绿。
树藏千古春：树木长青，象征永恒的春天。
马嘶：马的嘶鸣。
游寺客：游览寺庙的客人。
犬吠：狗的叫声。
探花人：赏花的人。
寂寂：非常安静。
无钟鼓：没有钟声和鼓声，意指没有寺庙的活动。
槐行：成排的槐树。
接紫宸：与皇宫中的紫宸殿相连接，紫宸通常指帝王的宫殿。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在嘉会里闲居时的宁静与自得之情。"岂知城阙内，有地出红尘"一句，表明即便是在繁华都市内部，也有脱离尘世喧嚣的净土可寻。"草占一方绿，树藏千古春"则写出了大自然中生机勃勃的景象，绿色的大地和长存的春意，都是诗人内心所向往的。
"马嘶游寺客，犬吠探花人"这两句，通过描绘游人的马鸣声与探花者的犬吠声，生动地刻画出一种宁静而又不失生机的生活场景。最后两句"寂寂无钟鼓，槐行接紫宸"则传达了一种超脱尘世的宗教或精神追求，不再受制于世俗的时空约束，心灵与更高的境界相连。
整体来看，此诗通过对嘉会里闲居生活的描绘，展现了诗人对于自然之美、精神之超脱的深刻感悟和向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
笑天狮子岭
大阊扬鼓旗，干城有神兽。
祗林多野狐，法王正西狩。
角为苍龙精，一拳此钟秀。
孤雄不受羁，莽莽冠诸岫。
海氛东出关，远避不敢寇。
况存欢喜心，讵嫌生相陋？
莲洋双峡悬，峡石作牛斗。
安知驺吾祥，能徵王者寿。
我行摩其巅，挺然骨巉瘦。
愿以千丈绳，絷之贡天厩。
高阳台.春日得书
乍暖微寒，一天雨酿，黄鹂愁湿声声。
小楼静悄，萧然日坐愁城。
不为伤春多怅望，无聊偏觉意难平。
消磨尽、雄心壮志，空自悲鸣。欣逢双鲤堪凭。
记去时年月，往事分明。
几番欲展，见重重密印层层。
多少閒情萦旧恨，闷怀未了怕还增。
看光阴、年年虚度，却似浮萍。
大明湖
㦄城周廓十二里，大明湖乃居其半。
平吞济泺众泉流，远带齐鲁诸郡县。
泛舟初入鹊华堤，烟水苍茫迷远岸。
鸢鱼上下各逍遥，花木周遭相明绚。
演漾绿蒲隐钓矶，缥缈白云临古观。
应接无暇有馀乐，水亭清雅陈笔砚。
便教乘兴一挥毫，苕华记予初所见。