孤驿在重阻，云根掩柴扉。
数声暮禽切，万壑秋意归。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
明日武关外，梦魂劳远飞。
《将出关宿层峰驿却寄李谏议》全文
- 拼音版原文全文
将 出 关 宿 层 峰 驿 却 寄 李 谏 议 唐 /杜 牧 孤 驿 在 重 阻 ，云 根 掩 柴 扉 。数 声 暮 禽 切 ，万 壑 秋 意 归 。心 驰 碧 泉 涧 ，目 断 青 琐 闱 。明 日 武 关 外 ，梦 魂 劳 远 飞 。
- 注释
- 孤驿：孤独的驿站。
重阻：重重险阻。
云根：云雾缭绕的山脚。
柴扉：木门。
暮禽：傍晚的鸟。
秋意：秋天的气息。
碧泉涧：清澈的山泉溪涧。
青琐闱：宫门，代指朝廷或皇宫。
武关：古代关隘，位于陕西南部。
梦魂：梦境中的魂魄。
劳远飞：疲于远飞。
- 翻译
- 孤独的驿站坐落在重重险阻之中，被云雾缭绕的山脚隐蔽着木门。
傍晚的鸟鸣声声刺耳，万道山谷秋意渐浓。
心神向往那清澈的山泉溪涧，目光却只能望向远方的宫门。
明天就要离开武关之外，梦境中魂魄也将疲于远飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和向往的心境。"孤驿在重阻，云根掩柴扉"，设定了一个环境：一座偏远的驿站被大自然所围绕，云雾缭绕，与世隔绝。"数声暮禽切，万壑秋意归"，通过鸟鸣声强化了季节感和情感的深度，表达了一种秋思。
"心驰碧泉涧，目断青琐闱"一句，则将内心的情感与外在景象相结合，表现出诗人内心的惆怅和对远方的眷恋。"明日武关外，梦魂劳远飞"透露出诗人对于未来的旅途安排，同时也流露出一种不安的心情和对远方的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独感和对远方的无限眷恋。语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析