李侯西州英，早著武士冠。
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
清诗万卷馀，脱手走铜丸。
初听耳目醒，再读毛骨寒。
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
今者连日语，衮衮为发难。
中年可堪别，别君倍悲酸。
书来有新句，政用驱愁端。
《送李监岳二首·其一》全文
- 注释
- 英：杰出、出众。
武士冠：象征武者的头饰。
朅来：前往、到来。
翠鸾：绿色的鸾鸟，比喻李侯出众。
脱手：熟练、轻易。
毛骨寒：形容诗文给人以深刻印象。
解榻：热情接待，铺床让座。
粗官：谦虚的说法，指自己。
衮衮：连续不断。
悲酸：悲伤、酸楚。
- 翻译
- 李侯在西部州展现出英姿，早早戴上武者的冠冕。
他来到淮水之滨的郡城，如同鸡群中突现的翠色鸾鸟。
他创作的清丽诗歌无数，挥洒自如如掷出的铜丸。
初次聆听令人耳目一新，再次阅读则让人心生寒意。
一杯热茶招待客人，他谦逊地自视为平凡官员。
如今连续多日交谈，他滔滔不绝地提出挑战。
中年离别实属不易，分别时我更加心酸。
你的信中有新的诗句，正是用来排解忧愁的良方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送李监岳二首(其一)》。诗中赞扬了李侯的才华与风采，称他为西州英杰，早年即展现出武士的气概。在淮上郡任职时，他的才情如同绿鸾出群，令人瞩目。李侯的诗歌才情横溢，诗句清新，犹如脱手而出的铜丸，给人以强烈的视觉和听觉冲击。
初次聆听他的诗作，使人耳目一新；再次品读，又令人感到深沉而震撼，仿佛毛骨生寒。诗人表示，即使是一杯茶水相伴，也觉得李侯的来访非同寻常，不敢以寻常官员相待。他们交谈时，李侯的话语滔滔不绝，提出了许多深刻的问题，让诗人感到了中年的离别之苦，别后更加悲酸。
最后，李侯寄来的信中有新的诗句，这些诗句似乎正是用来排解诗人心中的愁绪。整首诗通过描绘李侯的才华、他们的友情以及离别之情，展现了诗人对友人的敬重和惜别之情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
送人还镇阳
云黯惨，风浩荡，故里风光空想像。
寒馀三月索貂裘，冻崖冰雪三千丈。
天淡淡，路茫茫，送君万里还镇阳。
杨花点点山城雪，啼鸟一声春昼长。
多离别，少歌笑，功名催促行人老。
玉箫吹断碧云寒，梨花寒食空过了。
君不见洛阳楼观今芜荒，梧桐叶落秋风凉，寒波寂寂山苍苍。