侧侧梅寒恋客衣，市楼灯比旧年稀。
酒徒歌伴凋零尽，独自吟诗月下归。
《夜归》全文
- 注释
- 侧侧：形容梅花密集或轻柔的样子。
梅寒：寒冷的梅花，可能象征着凄清的环境。
恋客衣：梅花似乎对行人的衣物产生情感，可能是借以表达对人的思念。
市楼灯：街市上的灯光。
旧年稀：去年的灯火相比现在要多。
酒徒：常喝酒的人，这里指朋友。
歌伴：唱歌的同伴。
凋零尽：指朋友离去，只剩自己。
吟诗：作诗或诵读诗歌。
月下归：在月光下独自回家。
- 翻译
- 梅花在寒风中依恋着行人的衣裳，街市上的灯火比去年稀疏。
昔日的酒友和歌伴都已凋零不在，我独自在月下吟诗回家。
- 鉴赏
这首宋诗《夜归》是周端臣所作，描绘了冬夜中诗人独自归家的情景。首句“侧侧梅寒恋客衣”以梅花的冷艳和寒意烘托出诗人深夜出行的孤寂，梅香与寒气似乎对诗人的衣裳有所依恋，暗示了诗人内心的落寞。次句“市楼灯比旧年稀”进一步渲染了夜晚的寂静，昔日繁华的市井灯火如今显得稀疏，暗含时光流转、人事变迁的感慨。
“酒徒歌伴凋零尽”写出了诗人的朋友或同伴已经散去，只剩下他自己在歌酒之外，更显孤独。最后一句“独自吟诗月下归”，诗人选择在月光下独自吟咏，既展现了其对诗歌的热爱，也透露出一种无奈与寂寥的情绪，以诗为伴，归家之路显得更加漫长而寂寥。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人夜归时的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡丞陈侯晦伯博雅于今无二与余倾盖辄遂绸洽兹以量移得南户曹不胜离析之感情见乎辞·其二
柴门朝色动干旄，念汝谈天辩转豪。
星气忽寒离后剑，月光应鉴梦中刀。
长干骑过停金缕，采石舟回映锦袍。
共道古来人物志，至今犹自属仓曹。