小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
《南乡子·其四端午》全文
- 注释
- 湿：浸润。
独：独自一人。
巢燕：巢里的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：乡野山村。
好事：喜悦的事情。
唯：只，仅仅。
恰似：好像是。
闻：听到。
- 翻译
- 端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和孤独的情绪。"小雨湿黄昏"设定了一个阴霾而又略带潮湿感的下午场景，通过"重午佳辰独掩门"表达了诗人在这样的时光里选择了独自一人关上门，享受或者说忍受这份孤独。接下来的"巢燕引雏浑去尽，销魂"则是对这种孤寂之情的进一步渲染，燕子带着雏鸟一同离去，留给诗人的是一种灵魂逐渐消散的感觉。
"空向梁间觅宿痕"中，"觅"字用得十分传神，它既可以是寻找，也可以是抚摸，那份对往昔岁月的追念和留恋，是那么地深刻而又细腻。"客舍宛如村"则是对当前居所的感慨，可能是一种对周围环境的模糊记忆，或许是对人生漂泊无定的某种比喻。
最后两句"好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤"表达了诗人在这样的寂寞中，渴望有人可以分享心中的喜悦与忧愁，但似乎除了那莺莺的鸟鸣之外，再无他人能懂得这份深藏的情感。"恰似当时枕上闻"则是对过去某个瞬间声音的回忆，那种声音，如今听来，依旧能够唤起心中的波澜。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人深邃而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
日珥录五首·其四
戈船健儿不习马，兵气无能震屋瓦。
羽书调入白狼川，去伤此日归何年。
南人膏血溅北虏，饷金百万消如土。
兵马空多深未策，封章徒乞内帑金。
绯袍昔走金山寺，拳石焉能著多骑。
蛮女新兵簇塞云，成功或在娘子军。