不在山，不在岸，采我之时七月半。
选甚瘫风与缓风，些小微风都不算。
豆淋酒内下三丸，铁幞头上也出汗。
《本草采萍时日歌》全文
- 翻译
- 并非生于山中，也不长在岸边，采摘我最佳时机在七月半间。
不论是急风还是微风，那些都不算什么，
将我制成的药丸用豆淋酒送服三粒，即便是最坚强的人也会汗水涟涟。
- 注释
- 不在山：非生于山中。
不在岸：也不长在水边。
采我之时七月半：指特定的采摘时间是农历七月十五。
选甚瘫风与缓风：不论是强烈的风（瘫风比喻强烈）还是和缓的风。
些小微风都不算：轻微的风更不值一提。
豆淋酒：用豆类煮制的酒，可能有特定的药用价值。
下三丸：服用三粒药丸。
铁幞头：铁幞头比喻非常强壮或坚硬的头部，这里指非常坚强的人。
也出汗：即便是这样的人也会因药效而出汗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位采药人的辛勤劳作场景，通过对自然环境和人物活动的细腻描述，展现了中国古代医药文化的一隅。
“不在山，不在岸，采我之时七月半。” 这两句表明采药人是在特定的时间——七月中旬，在非山非岸的地方进行药材收集。这段时间可能是某种草药成熟或最佳采摘的季节。
“选甚瘫风与缓风，些小微风都不算。” 这两句则描绘了采药人在选择天气时的谨慎，他们不仅要避免强烈的大风，还会挑选那些甚至比轻微风更为平静的日子来进行采集。这反映出古人对自然环境的细致观察和对药材品质追求的严格。
“豆淋酒内下三丸，铁幞头上也出汗。” 这两句则展示了采药人的劳作强度，他们在烈日之下，服用了一种由豆淋酒调制的药丸来增强体力，即便如此，仍然有铁质的头盔压在头顶，汗水浸透。这不仅形象地描绘了采药人的辛勤和坚持，也反映出古人对健康养生的智慧。
整首诗通过细腻的生活画面，不仅展现了中国古代医药学的严谨与细致，更传递了一种对自然和生命力的尊重与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月中仙 自咏
自问王三，你因缘害风，心下何处。
怡颜独哂，为死生生死，最分明据。
转令神性悟。
更慵羡、我夸五裤。
愈觉清凉地，皮毛无用，那更忆丝絮。
浑身要显之时，这巾衫青白，总是麻布。
葫芦贮药，又腋袋经文，拯救人苦。
竹携常杖柱，侍自在、逍遥钟吕。
道余归去路。
烟霞侣。
雨中花·金菊初开
金菊初开，银蟾渐显，新＊皓色为俦。
绽清芳空外，素魄深秋。
便谨按中央雅致，又应当、望夜圆周。
称予家赏玩，正许邀枝，迎照琼楼。
堪餐秀色艳，好铺明卧影，两两相酬。
顿省悟灵英，玉兔因由。
馥郁盈盈，喷喷婵娟莹莹悠。
遇重阳七八，香传三岛，光满十洲。