木落树萧椮，水清流㵳寂。
属此悲哉气，复兹羁旅戚。
奚用写烦忧，山泉恣游历。
万丈窥深涧，千寻仰绝壁。
傍岭竹参差，缘崖藤幂䍥。
行行极幽邃，去去逾空寂。
果值息心侣，乔枝方挂锡。
围绕悉栴檀，纯良岂沙砾。
妙法诚无比，深经解怨敌。
心欢即顶礼，道存仍目击。
慧刀幸已逢，疑网于焉析。
岂直却烦恼，方期拯沈溺。
《秋日游东山寺寻殊昙二法师》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 游 东 山 寺 寻 殊 昙 二 法 师 唐 /慧 宣 木 落 树 萧 槮 ，水 清 流 寂 。属 此 悲 哉 气 ，复 兹 羁 旅 戚 。奚 用 写 烦 忧 ，山 泉 恣 游 历 。万 丈 窥 深 涧 ，千 寻 仰 绝 壁 。傍 岭 竹 参 差 ，缘 崖 藤 幂 罒 历 。行 行 极 幽 邃 ，去 去 逾 空 寂 。果 值 息 心 侣 ，乔 枝 方 挂 锡 。围 绕 悉 栴 檀 ，纯 良 岂 沙 砾 。妙 法 诚 无 比 ，深 经 解 怨 敌 。心 欢 即 顶 礼 ，道 存 仍 目 击 。慧 刀 幸 已 逢 ，疑 网 于 焉 析 。岂 直 却 烦 恼 ，方 期 拯 沈 溺 。
- 注释
- 木落：树叶凋落。
树萧椮：树木显得稀疏、凄凉。
水清：清澈的水。
流㵳寂：水流平静而寂寞。
属此：正值这个时节。
悲哉气：充满悲伤的气氛。
复兹：又加上。
羁旅戚：旅行中的忧伤。
奚用：如何用来。
写：排解。
烦忧：烦恼和忧虑。
山泉：山水之间。
恣游历：自由地游览。
万丈：形容极深。
窥：窥视，这里指俯瞰。
深涧：深谷溪流。
千寻：形容极高。
仰绝壁：抬头看那陡峭的悬崖。
傍岭：沿着山岭。
竹参差：竹子高低不齐。
缘崖：沿着悬崖。
藤幂䍥：藤蔓茂密覆盖。
行行：一步步地。
极幽邃：非常幽深。
去去：越走越远。
逾空寂：更加空旷寂静。
果值：果然遇到。
息心侣：修行静心的同伴。
乔枝：高大的树枝。
挂锡：僧人携带的锡杖挂在树上，表示暂时栖息。
围绕：四周。
悉：全部。
栴檀：檀香木，比喻美好。
纯良：纯净善良。
岂：哪里是。
沙砾：比喻平凡或卑微之物。
妙法：精妙的佛法。
诚无比：确实无与伦比。
深经：深奥的经典。
解怨敌：能够解除人们的怨恨和敌对情绪。
心欢：心中欢喜。
顶礼：跪拜，表示尊敬。
道存：道存在于。
仍目击：也直接目睹。
慧刀：比喻智慧像利刃。
幸已逢：幸运地已经遇到。
疑网：疑惑如网。
于焉析：从此得以解开。
岂直：岂止。
却：摆脱。
烦恼：心中的烦恼。
方期：正期待着。
拯沈溺：拯救那些沉沦受苦的人。
- 翻译
- 树叶凋零树木稀疏，清水流淌深谷静谧。
正值这悲伤的季节，又添上旅途的愁苦。
如何排解这无尽忧愁，唯有在山水间畅游。
俯瞰万丈深渊，仰望千仞绝壁。
山岭旁竹林错落，悬崖边藤蔓遮蔽。
步步深入幽静之地，越走越是人迹罕至。
果然遇到修心的伴侣，高枝正挂起佛家锡杖。
周围全是珍贵的檀香木，纯净善良非比寻常砂石。
佛法精妙无与伦比，深奥经典能解众生怨恨。
心中欢喜立即顶礼膜拜，道在心中亦在眼前。
智慧之刀幸已遇见，疑惑如网得以解开。
不仅摆脱烦恼，更期待拯救沉沦的灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于佛法的追求和内心世界的宁静。开篇“木落树萧椮，水清流㵳寂”两句，以秋天的枯木和清澈的溪水为背景，营造出一种空寂而又深远的氛围。
诗人随后表达了自己的悲哀之情，“属此悲哉气，复兹羁旅戚”，这里的“羁旅”指的是漂泊异乡的游子，而“戚”则是心中的忧虑。接着，“奚用写烦忧，山泉恣游历”表明诗人在大自然中寻找心灵的慰藉。
“万丈窥深涧，千寻仰绝壁”两句通过对山涧和悬崖的描绘，展现了诗人对于高远境界的向往。紧接着，“傍岭竹参差，缘崖藤幂䍥”则是对竹子和藤蔓附着在岩石上的生长状态的细致观察。
“行行极幽邃，去去逾空寂”表达了诗人在深山中不断前行，寻求心灵深处的宁静。随后，“果值息心侣，乔枝方挂锡”则是对一种植物生长状态的描写，可能象征着某种精神状态。
“围绕悉栴檀，纯良岂沙砾”这两句通过对树木和泥土的描写，传达了一种对自然界纯净无瑕状态的赞美。而“妙法诚无比，深经解怨敌”则表明诗人对于佛法的崇敬，以及佛法在内心世界中的指导作用。
最后，“心欢即顶礼，道存仍目击。慧刀幸已逢，疑网于焉析”几句，展现了诗人对佛法的深刻理解和内心的喜悦，同时也表达了通过智慧解开心中的困惑。
整首诗不仅展示了诗人的高超笔法，还透露出他对于精神寄托和自我修养的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自孥小舟过河与梁次侯閒话
迷时师渡我，悟时我自渡。
投竿忽失笑，截断曹溪句。
次侯吾故人，隔河斜对宇。
耕作有偃息，还往无迎拒。
沿河东西岸，汲汲事斥卤。
耦耕诚何心，遗民略可数。
往者无可说，来者难亿语。
田家本色话，商略到瓜芋。
未足尽悠久，亦颇极谐噱。
閒晷未易得，炊烟淡容与。
解维及潮流，平视月正吐。
酬徵宇江亭谈诗见赠
论诗如文教多派，能驿众家即无害。
孤生为盗颇自封，比来稍欲观其外。
几人南郭空连墙，谁士郯途忽倾盖。
细思离合似有缘，妄生分别旋自戒。
迢遥上奉一诗王，四国交侵无经界。
龂龂执律欲正谁，空使达人笑多怪。
感君广我用意多，惟是褊心将永赖。
夜窗病渴玉泉乾，三复佳章舌根沛。
日夕西山在眼中，此乃吾家真晚翠。