跨马独归日，春风随度关。
客裘将欲绽，社燕亦同还。
洛水源边邑，秦人隐处山。
君家有凫舄，切莫向云间。
《送王推官宰上洛先归关中》全文
- 拼音版原文全文
送 王 推 官 宰 上 洛 先 归 关 中 宋 /梅 尧 臣 跨 马 独 归 日 ，春 风 随 度 关 。客 裘 将 欲 绽 ，社 燕 亦 同 还 。洛 水 源 边 邑 ，秦 人 隐 处 山 。君 家 有 凫 舄 ，切 莫 向 云 间 。
- 翻译
- 独自骑马归来的日子，春风也穿越关隘而来。
旅途疲惫，客人的皮衣快要裂开，春社的燕子也一同返回家乡。
洛水之畔的城市，秦地深山中的隐居之地。
听说你家中有仙鹤般的鞋子，切勿飞升到那云端之上。
- 注释
- 跨马：骑马。
独：独自。
归：返回。
日：日子。
春风：温暖的春风。
度：穿越。
关：关隘。
客裘：旅行者的皮衣。
绽：裂开。
社燕：春社的燕子。
边邑：城市边缘。
秦人：秦地的人。
隐处：隐居的地方。
凫舄：像野鸭般的鞋子，古代隐士常穿以示高洁。
切莫：千万不要。
云间：天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王推官宰上洛先归关中》，描绘了送别友人王推官独自骑马归乡的情景。首句“跨马独归日”展现了友人离去时的孤独身影，夕阳映照下的画面感强烈。次句“春风随度关”则寓言般地表达了诗人对友人一路春光相伴的祝愿，希望他能顺利穿越关隘。
第三句“客裘将欲绽”暗示了友人旅途的艰辛，衣衫即将磨损，流露出关切之情。第四句“社燕亦同还”以社燕归来比喻友人归乡，增添了离别的季节感和亲切的意象。
接下来两句“洛水源边邑，秦人隐处山”，描绘了上洛之地的山水风貌，暗示友人将回到宁静的故乡，隐居山林之间。最后一句“君家有凫舄，切莫向云间”中的“凫舄”指隐士所穿的草鞋，诗人劝诫友人不必急于追求仕途功名，而应享受田园生活的宁静与自在。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和寓意丰富的象征，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
乌夜啼·垂杨影里残红
垂杨影里残红。
甚匆匆。
只有榴花、全不怨东风。
暮雨急。
晓鸦湿。
绿玲珑。
比似茜裙初染、一般同。
贺新郎·万里朝天去
万里朝天去。
见浔阳江上，风引仙舟淮浦。
到得玉阶方寸地，历历苍生辛苦。
要尽活、江南一路。
昼绣归来沾御渥，听邦人、箫鼓迎初度。
龟与鹤，亦掀舞。
前身定是磻溪吕。
笑当时、八十始卜，非熊非虎。
试数行年逢革卦，革命正逢汤武。
真千载、风云会遇。
拟向庐山招五老，诣道山、同献蓬莱赋。
仍剪菊，荐秋露。
满江红·天佑生贤
天佑生贤，安排处、麦秋六日。
人尽道、英雄慷慨，中兴人物。
佛祖庆生宜后两，洞宾初度犹迟七。
欲急流勇退作神仙，如何得。
州县考，劳书绩。
东西府，今虚席。
看台星北拱，寿星南极。
即见紫泥书下逮，须还班头立。
愿得君、千载庆风云，齐箕翼。
蓦山溪·儒官措大
儒官措大，是官曰都得做。
宰相故崇下，呼召也须同，太原公子，能武又能文，闲暇里，抱琴书，车马时相过。
樽开北海，减请还知麽。
叵耐这点徒，刚入词、把人点污。
儒冠屈辱，和我被干连，累告讦，孟尝君，带累三千个。